事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷040·第40则
司馬光《资治通鉴》· 卷040·建武二年（丙戌，公元二六年） · 健康 · 行动 · 哲学 · 领导
34 鄧禹自馮愔叛後，威名稍損，又乏糧食，戰數不利，歸附者日益離散。赤眉、延岑暴亂三輔，郡縣大姓各擁兵眾，禹不能定。帝乃遣偏將軍馮異代禹討之，車駕送至河南，敕異曰：「三輔遭王莽、更始之亂，重以赤眉、延岑之醜，元元塗炭，無所依訴。將軍今奉辭討諸不軌，營〔堡〕(保)降者，遣其渠帥詣京師；散其小民，令就農桑；壞其營壁，無使復聚。征伐非必略地、屠城，要在平定安集之耳。諸將非不健鬥，然好虜掠。卿本能御吏士，念自修敕，無為郡縣所苦！」異頓首受命，引而西，所至布威信，群盜多降。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7040
定位：卷040·建武二年（丙戌，公元二六年）·第40则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
邓禹自从冯愔叛变后，威望受损，又缺粮，打仗常失利，归附的人渐渐离散。赤眉、延岑在三辅作乱，地方大族拥兵自重，邓禹搞不定。刘秀派冯异代替邓禹讨伐，亲自送行并指示：三辅百姓遭王莽、更始之乱，又遇赤眉、延岑，苦不堪言。你此去讨伐不轨，对投降的营堡，把首领送到京城；遣散小民，让他们务农；拆毁营壁，防止再聚。征伐不是非要占地屠城，关键在平定安集。将领们好掳掠，你要约束部下，别让百姓受苦。冯异受命西行，所到之处布威信，群盗多降。
上下文
《资治通鉴》卷四十，东汉光武帝建武二年（26年）。邓禹经营关中失利，刘秀改派冯异，并定下“平定安集”的方略。
今日一问
当你接手一个烂摊子时，是急于用强力压服，还是先安定人心、恢复秩序？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权