事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷041·第4则
司馬光《资治通鉴》· 卷041·建武四年（戊子，公元二八年） · 健康 · 决策 · 哲学 · 领导
4 田戎聞秦豐破，恐懼，欲降。其妻兄辛臣圖彭寵、張步、董憲、公孫述等所得郡國以示戎曰：「雒陽地如掌耳，不如且按甲以觀其變。」戎曰：「以秦王之強，猶為征南所圍，吾降決矣！」乃留辛臣使守夷陵，自將兵沿江溯沔止黎丘。辛臣於後盜戎珍寶，從間道先降於岑彭，而以書招戎曰：「宜以時降，無拘前計！」戎疑臣賣己，灼魚卜降，兆中坼，遂復反，與秦豐合。岑彭擊破之，戎亡歸夷陵。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7041
定位：卷041·建武四年（戊子，公元二八年）·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
田戎听说秦丰失败，害怕想投降。妻兄辛臣拿彭宠、张步、董宪、公孙述等占据的地盘给他看，说洛阳很小，不如观望。田戎说秦丰那么强还被围，我降定了。留辛臣守夷陵，自己率兵到黎丘。辛臣却偷了田戎珍宝，从小路先降岑彭，写信招田戎说快降。田戎怀疑辛臣出卖自己，用灼鱼占卜，结果兆象裂开，于是反悔，与秦丰联合。岑彭击败他，田戎逃回夷陵。核心是：决策时被身边人背叛和占卜干扰，导致反复。
上下文
《资治通鉴》卷四十一，建武四年（28年）。田戎是割据势力，在秦丰失败后想降汉，因辛臣事件和占卜而反复。
今日一问
当你决定投降或转向时，身边人的行为和信息是否让你动摇？如何避免被误导？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权