健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷041·第26则
司馬光《资治通鉴》· 卷041·建武五年（己丑，公元二九年） · 健康 · 人性 · 认知 · 决策
時張步都劇，使其弟藍將精兵二萬守西安，諸郡太守合萬餘人守臨菑，相去四十里。弇進軍畫中，居二城之間。弇視西安城小而堅，且藍兵又精，臨菑名雖大而實易攻，乃敕諸校後五日會攻西安。藍聞之，晨夜警守。至期，夜半，弇敕諸將皆蓐食，會明，至臨菑城。護軍荀梁等爭之，以為「攻臨菑，西安必救之，攻西安，臨菑不能救，不如攻西安。」弇曰：「不然，西安聞吾欲攻之，日夜為備，方自憂，何暇救人！臨菑出不意而至，必驚攏，吾攻之一日，必拔。拔臨菑，即西安孤，與劇隔絕，必覆亡去，所謂『擊一而得二』者也。若先攻西安，不能卒下，頓兵堅城，死傷必多。縱能拔之，藍引軍還奔臨菑，並兵合勢，觀人虛實。吾深入敵地，後無轉輸，旬月之間，不戰而困矣。」遂攻臨菑。半日，拔之，入據其城。張藍聞之，懼，遂將其眾亡歸劇。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7041
定位：卷041·建武五年（己丑，公元二九年）·第26则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
张步派弟弟张蓝守西安，各郡太守合兵守临菑，两城相距四十里。耿弇驻在中间，看出西安城小却坚固、守兵精锐，临菑名气大却好打。他公开下令五天后攻西安，张蓝日夜戒备；到期前夜，他却让将士吃饱，天亮直奔临菑。部下反对，说打临菑西安必救，不如打西安。耿弇分析：西安已知被攻，自顾不暇，哪敢救人；临菑没料到我们来，一天可下。拿下临菑，西安就孤立，必弃城而走，这叫击一得二。若先攻西安，顿兵坚城，死伤必多，深入敌境又无补给，十天半月就困住了。结果半天拿下临菑，张蓝果然逃跑。
上下文
同出《资治通鉴》卷四十一，建武五年。耿弇在临菑、西安之间用声东击西之计，是古代避实击虚的典型战例。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你面对两个目标时，是否总想先啃最硬的骨头？能不能先打容易的，让难的自己瓦解？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权