事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷042·第3则

司馬光《资治通鉴》· 卷042·建武十一年(乙未,公元三五年) · 决策 · 领导 · 哲学 · 人性

閏月,岑彭令軍中募攻浮橋,先登者上賞。於是偏將軍魯奇應募而前,時東風狂急,魯奇船逆流而上,直衝浮橋,而欑柱有反杷鉤,奇船不得去。奇等乘勢殊死戰,因飛炬焚之,風怒火盛,橋樓崩燒。岑彭悉軍順風並進,所向無前,蜀兵大亂,溺死者數千人,斬任滿,生獲程汎,而田戎走保江州。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7042
定位:卷042·建武十一年(乙未,公元三五年)·第3则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

闰月,岑彭在军中招募攻打浮桥的勇士,先登的人给重赏。偏将军鲁奇应募上前,当时东风猛烈,鲁奇的船逆流而上直冲浮桥,但桥柱上有反把钩,船被钩住走不了。鲁奇等人乘势拼死作战,点燃火把焚烧浮桥,风大火猛,桥楼崩塌烧毁。岑彭全军顺风并进,所向无敌,蜀兵大乱,淹死数千人,斩任满,活捉程汎,田戎退守江州。这一战靠的是重赏激励、风向把握和敢死队的果断,一环扣一环。

上下文

《资治通鉴》卷四十二,建武十一年(公元35年),岑彭在荆门用火攻突破公孙述的浮桥防线。

今日一问

面对看似坚固的障碍,你是否想过借助外部条件(如风向、时机)和激励手段来突破,而不是硬拼?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库