资治通鉴·卷044·第7则 · 司馬光

初，匈奴單于輿弟右谷蠡王知牙師，以次當為左賢王，左賢王次即當為單于。單于欲傳其子，遂殺知牙師。烏珠留單于有子曰比，為右薁鞬日逐王，領南邊八部。比見知牙師死，出怨言曰：「以兄弟言之，右谷蠡王次當立；以子言之，我前單于長子，我當立。」遂內懷猜懼，庭會稀闊。單于疑之，乃遣兩骨都侯監領比所部兵。及單于蒲奴立，比益恨望，密遣漢人郭衡奉匈奴地圖，詣西河太守求內附。兩骨都侯頗覺其意，會五月龍祠，勸單于誅比。比弟漸將王在單于帳下，聞之，馳以報比。比遂聚八部兵四五萬人，待兩骨都侯還，欲殺之。骨都侯且到，知其謀，亡去。單于遣萬騎擊之，見比眾盛，不敢進而還。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7044
定位：卷044·世祖光武皇帝下建武二十三年（丁未，公元四七年）·第7则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

起初，匈奴单于舆的弟弟右谷蠡王知牙师按次序应做左贤王，再进一步就是单于。但单于想传位给儿子，就杀了知牙师。乌珠留单于的儿子比，任右薁鞬日逐王，统领南边八部。比见知牙师被杀，抱怨说：按兄弟次序，右谷蠡王该立；按儿子说，我是前单于长子，该我立。于是心生猜疑恐惧，很少参加庭会。单于怀疑他，派两个骨都侯去监视他的军队。蒲奴单于即位后，比更加怨恨，秘密派汉人郭衡带着匈奴地图，到西河太守处请求归附。两个骨都侯察觉，趁五月龙祠劝单于杀比。比的弟弟渐将王在单于帐下，听到后飞马报告比。比于是聚集八部兵四五万人，等两个骨都侯回来想杀他们。骨都侯快到时就知道了，逃走。单于派一万骑兵攻打比，见比兵多，不敢前进就撤回。

上下文

东汉建武二十三年，匈奴内部因单于继位问题分裂，日逐王比与单于矛盾激化，最终率部众欲归附汉朝。

今日一问

团队里因接班规则不公引发猜忌时，你会怎么处理，避免分裂？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

1 秦左庶長王齕攻上黨，拔之。上黨民走趙。趙廉頗軍於長平，以按據上黨民。〔夏，四月〕，王齕因伐趙。趙軍戰數不勝，〔亡〕(止)一裨將、四尉。趙王與樓昌、虞卿謀，樓昌請發重使為媾。虞卿曰：「今制媾者在秦，秦必欲破王之軍矣，雖往請媾，秦將不聽。不如發使以重寶附楚、魏，楚、魏受之，則秦疑天下之合從，媾乃可成也。」王不聽，使鄭朱媾於秦，秦受之。王謂虞卿曰：「秦內鄭朱矣。」對曰：「王必不得媾而軍破矣。何則？天下之賀戰勝者皆在秦矣。夫鄭朱，貴人也，…

秦国左庶长王龁攻打上党，攻克。上党百姓逃往赵国。赵将廉颇驻军长平，安抚上党百姓。夏季四月，王龁进攻赵国。赵军屡战不胜，损失一名裨将和四名都尉。赵王与楼昌、虞卿商议，楼昌请求派重臣去求和。虞卿说：“现在决定和谈的是秦国，秦必想破赵军，即使去求和，秦也不会听。不如派使者带重宝去楚、魏，楚魏接受，秦就会怀疑天下合纵，和谈才能成功。”赵王不听，派郑朱去秦求和，秦接受。赵王对虞卿说：“秦接纳郑朱了。”虞卿答：“王一定得不到和谈而军队会被击破。为什么？天下祝贺战胜的人都在秦。郑朱是贵人，秦王和应侯必隆重接待以示天下。天下见王与秦和谈，必不救王。秦知天下不救王，和谈就不可能成功。”后来秦果然隆重接待郑朱而不与赵和谈。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

會緱王與長水虞常等及衛律所將降者，陰相與謀劫單于母閼氏歸漢。衛律者，父故長水胡人，律善協律都尉李延年，延年薦言律使於匈奴，使還，聞延年家收，遂亡降匈奴。單于愛之，與謀國事，立為丁靈王。虞常在漢時素與副張勝相知，私候勝曰：「聞漢天子甚怨衛律，常能為漢伏弩射殺之。吾母、弟在漢，幸蒙其賞賜。」張勝許之，以貨物與常。後月餘，單于出獵，獨閼氏、子弟在，虞常等七十餘人欲發，其一人夜亡告之。單于子弟發兵與戰，緱王等皆死，虞常生得。

正好缑王与长水人虞常等以及卫律所带领的投降者，暗中合谋劫持单于的母亲阏氏归汉。卫律的父亲原是长水胡人，卫律与协律都尉李延年交好，李延年推荐卫律出使匈奴，出使回来，听说李延年家被收捕，就逃亡投降匈奴。单于喜欢他，与他谋划国事，立为丁灵王。虞常在汉时一向与副使张胜相知，私下拜访张胜说：“听说汉天子很怨恨卫律，我能为汉朝埋伏弩箭射杀他。我的母亲、弟弟在汉，希望得到赏赐。”张胜答应，拿货物给虞常。过了一个多月，单于出猎，只有阏氏和子弟在，虞常等七十多人想发动，其中一人夜里逃跑告发。单于子弟发兵与他们交战，缑王等都死，虞常被活捉。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

太后與群臣議立嗣。時元帝世絕，而宣帝曾孫有見王五人，列侯四十八人。莽惡其長大，曰：「兄弟不得相為後。」乃悉征宣帝玄孫，選立之。

太后和群臣商议选立皇位继承人。当时汉元帝一脉已经绝嗣，而汉宣帝的曾孙中有五人封王、四十八人封列侯。王莽忌惮他们年纪已大不好控制，就说：“兄弟之间不能相互作为后嗣。”于是把宣帝的玄孙们全都征召来，从中挑选立为皇帝。王莽此举是为了选一个幼小的傀儡，方便自己继续掌权。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱