健康 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷044·第8则

司馬光《资治通鉴》· 卷044·顯宗孝明皇帝上永平三年(庚申,公元六零年) · 健康 · 领导 · 认知 · 决策

帝大起北宮。時天旱,尚書僕射會稽鐘離意詣闕,免冠,上疏曰:「昔成湯遭旱,以六事自責曰:『政不節邪?使民疾邪?宮室榮邪?女謁盛邪?苞苴行邪?讒夫昌邪?』竊見北宮大作,民失農時;自古非苦宮室小狹,但患民不安寧,宜且罷止,以應天心。」帝策詔報曰:「湯引六事,咎在一人,其冠、履,勿謝!」又敕大匠止作諸宮,減省不急。詔因謝公卿百僚,遂慶時澍雨。意薦全椒長劉平,詔征拜議郎。平在全椒,政有恩惠,民或增貲就賦,或減年從役。剌史、太守行部,獄無系囚,人自以得所,不知所問,唯班詔書而去。帝性褊察,好以耳目隱發為明,公卿大臣數被詆毀,近臣尚書以下至見提曳。常以事怒郎藥崧,以杖撞之;崧走入床下,帝怒甚,疾言曰:「郎出!」崧乃曰:「天子穆穆,諸侯皇皇,未聞人君,自起撞郎。」帝乃赦之。是時朝廷莫不悚心栗,爭為嚴切以避誅責,唯鍾離意獨敢諫爭,數封還詔書,臣下過失,輒救解之。會連有變異,上疏曰:「陛下敬畏鬼神,憂恤黎元,而天氣未和,寒暑違節者,咎在群臣不能宣化治職,而以苛刻為俗,百官無相親之心,吏民無雍雍之志,至於感逆和氣,以致天災。百姓可以德勝,難以力服,《鹿鳴》之詩必言宴樂者,以人神之心洽,然後天氣和也。願陛下垂聖德,緩刑罰,順時氣以調陰陽。」帝雖不能用,然知其至誠,終愛厚之。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7044
定位:卷044·顯宗孝明皇帝上永平三年(庚申,公元六零年)·第8则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

汉明帝大兴土木修建北宫,当时天旱,尚书仆射钟离意摘掉帽子上书,引用商汤因旱自责的六件事,指出大兴宫殿让百姓耽误农时,建议停工以顺应天意。明帝接受意见,停止工程,减少不急的事务,还向公卿道歉,后来下了及时雨。明帝性格苛刻,喜欢用耳目暗查来显示精明,公卿大臣常被诋毁,近臣甚至被拖拽。钟离意敢于谏争,多次封还诏书,为臣下解围。核心是:领导者要能听进逆耳忠言,及时纠错;同时,苛刻多疑会破坏信任。做法是:建立安全的反馈渠道,对批评先接受再判断,少用暗查制造恐惧。

上下文

《资治通鉴》卷四十四,汉明帝永平三年(公元60年)。钟离意以直言敢谏著称,明帝虽苛刻但能纳谏。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你身边有没有敢说真话的人?今天你能主动问一次批评意见并认真听完吗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库