资治通鉴·卷045·第9则 · 司馬光

初作壽陵，制：「令流水而已，無得起墳。萬年之後，掃地而祭，杅水脯糒而已。過百日，唯四時設奠。置吏卒數人，供給灑掃。敢有所興作者。以擅議宗廟法從事。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7045
定位：卷045·顯宗孝明皇帝下永平十四年（辛未，公元七一年）·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

明帝开始修建自己的寿陵，下诏规定：陵墓只要让水能流走就行，不许堆起坟头。他死后，扫扫地就能祭祀，供上一杯水、一点干肉干粮即可。过了百日，只在四季设祭。安排几个吏卒负责洒扫。谁敢擅自扩建，就以擅自议论宗庙的罪名治罪。核心是提倡薄葬，反对劳民伤财和铺张浪费，用制度约束后人。

东汉明帝为自己修陵，下诏要求薄葬，不许起坟，简化祭祀，防止后人铺张。

你如何看待身后事的简朴与隆重？是否愿意用制度约束自己的虚荣？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权