司馬光：资治通鉴·卷046·第5则
司馬光《资治通鉴》· 卷046·肅宗孝章皇帝上建初八年（癸未，公元八三年） · 健康 · 决策 · 领导 · 成长
順陽侯馬廖，謹篤自守，而性寬緩，不能教勒子弟，皆驕奢不謹。校書郎楊終與廖書，戒之曰；「君位地尊重，海內所望。黃門郎年幼，血氣方盛，既無長君退讓之風，而要結輕狡無行之客，縱而莫誨，視成任性，覽念前往，可為寒心！」廖不能從。防、光兄弟資產巨億，大起第觀，彌亙街路，食客常數百人。防又多牧馬畜，賦斂羌、胡。帝不喜之，數加譴敕，所以禁遏甚備。由是權勢稍損，賓客亦衰。廖子豫為步兵校尉，投書怨誹。於是有司並奏防、光兄弟奢侈逾僭，濁亂聖化，悉免就國。臨上路，詔曰：「舅氏一門俱就國封，四時陵廟無助祭先後者，朕甚傷之，其令許侯思愆田廬，有司勿復請，以慰朕渭陽之情。」光比防稍為謹密，故帝特留之，後復位特進。豫隨廖歸國，考擊物故。後復有詔還廖京師。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7046
定位：卷046·肅宗孝章皇帝上建初八年（癸未，公元八三年）·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
顺阳侯马廖谨慎自守，但性格宽缓，管不住子弟，导致他们骄奢不检点。校书郎杨终写信警告他：你地位尊崇，天下仰望；黄门郎年轻气盛，没有谦让之风，却结交轻浮狡诈之徒，放纵不教，眼看他们任性妄为，回想前代教训，令人寒心！马廖不听。马防、马光兄弟家产巨亿，大建宅第，食客常数百人；马防还大量养马，向羌胡横征暴敛。皇帝不悦，多次谴责，禁令很严，马家权势渐损，宾客也少了。马廖之子马豫任步兵校尉，上书抱怨诽谤。于是有关部门奏称马防、马光兄弟奢侈僭越，扰乱圣化，全部免官遣回封国。临行，皇帝下诏说：舅家一门都回封国，四季陵庙没有助祭的人，我很伤心；让许侯（马光）在家思过，有关部门不要再请示，以慰我的渭阳之情。马光比马防谨慎，所以皇帝特意留他，后来恢复特进之位。马豫随马廖回封国，被拷打而死。后来又有诏令让马廖回京。这故事说明：宽缓不管教，等于纵容；权力和财富若没有自律和外部约束，就会招祸。今天对家人和团队，既要关爱，也要立规矩、及时纠偏。
上下文
建初八年，外戚马家因骄奢被贬。马廖是明德马皇后之兄，马防、马光为其弟。事见《资治通鉴》卷四十六。
今日一问
你对亲近的人是否过于宽缓而缺少规矩？可以怎样温和而坚定地立下界限？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权