资治通鉴·卷049·第17则 · 司馬光

騎都尉任仁與羌戰累敗，而兵士放縱，檻車征詣延尉，死。護羌校尉段禧卒，復以前校尉侯霸代之，移居張掖。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7049
定位：卷049·孝安皇帝永初四年（庚戌，公元一一零年）·第17则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是：任仁与羌战屡败，且士兵放纵，被征召回京下狱死。护羌校尉段禧去世，由侯霸接任，移居张掖。这短短记载反映了当时对羌战事不利，将领因失败和治军不严被问责。说明：领导者要对战败和军纪松弛负责，不能推卸。

东汉永初四年，骑都尉任仁与羌作战屡败，士兵放纵，被押解回京处死；护羌校尉段禧去世，侯霸继任。

当团队失败时，领导者该承担什么责任？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权