资治通鉴·卷052·第10则 · 司馬光

匈奴句龍王吾斯等立車紐為單于，東引烏桓，西收羌、胡等數萬人攻破京兆虎牙營，殺上郡都尉及軍司馬，遂寇掠並、涼、幽、冀四州。乃徙西河治離石，上郡治夏陽，朔方治五原。十二月，遣使匈奴中郎將張耽將幽州、烏桓諸郡營兵擊車紐等，戰於馬邑，斬首三千級，獲生口甚眾。車紐乞降，而吾斯猶率其部曲與烏桓寇鈔。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7052
定位：卷052·孝順皇帝下永和五年（庚辰，公元一四零年）·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

匈奴句龙王吾斯等拥立车纽为单于，东联乌桓，西收羌胡数万人，攻破京兆虎牙营，杀上郡都尉及军司马，劫掠并、凉、幽、冀四州。朝廷被迫将西河郡治迁到离石，上郡迁到夏阳，朔方迁到五原。十二月，派张耽率幽州乌桓等营兵攻击车纽，在马邑交战，斩首三千，俘获甚多。车纽乞降，但吾斯仍率部与乌桓劫掠。

东汉顺帝永和五年，匈奴与乌桓、羌胡联合反叛，声势浩大，朝廷调兵反击。

当对手联合多方势力时，是集中打击首恶，还是分化瓦解更有效？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权