司馬光：资治通鉴·卷052·第5则
司馬光《资治通鉴》· 卷052·孝順皇帝下永和六年（辛巳，公元一四一年） · 领导 · 健康 · 决策 · 成长
安定上計掾皇甫規上疏曰：「臣比年以來，數陳便宜：羌戎未動，策其將反；馬賢始出，知其必敗。誤中之言，在可考校。臣每惟賢等擁眾四年，未有成功，縣師之費，且百億計，出於平民，回入奸吏。故江湖之人，群為盜賊，青、徐荒饑，襁負流散。夫羌戎潰叛，不由承平，皆因邊將失於綏御，乘常守安則加侵暴，苟競小利則致大害，微勝則虛張首級，軍敗則隱匿不言。軍士勞怨，困於猾吏，進不得快戰以徼功，退不得溫飽以全命，餓死溝渠，暴骨中原；徒見王師之出，不聞振旅之聲。酋豪泣血，驚懼生變，是以安不能久，叛則經年，臣所以搏手扣心而增歎者也！願假臣兩營、二郡屯列坐食之兵五千，出其不意，與趙沖共相首尾。土地山谷，臣所曉習；兵勢巧便，臣已更之；可不煩方寸之印，尺帛之賜，高可以滌患，下可以納降。若謂臣年少、官輕，不足用者，凡諸敗將，非官爵之不高，年齒之不邁。臣不勝至誠，沒死自陳！」帝不能用。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7052
定位：卷052·孝順皇帝下永和六年（辛巳，公元一四一年）·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
安定郡上计掾皇甫规上书说：“我近年来多次提出建议：羌人还没动，我就预料他们会反；马贤刚出兵，我就知道他必败。这些说中了的预言，可以查证。我常想马贤等人拥兵四年，没有成功，耗费军费近百亿，都出自百姓，却流入贪官污吏之手。所以江湖百姓群起为盗，青州、徐州饥荒，百姓扶老携幼流散。羌人叛乱，不是因为太平久了，而是边将不会安抚，平时就侵暴，贪小利招大害，小胜就虚报首级，失败就隐瞒不报。士兵劳苦怨恨，被奸吏困住，进不能奋力作战立功，退不能温饱保命，饿死沟渠，尸骨暴露中原；只看到王师出动，听不到凯旋的消息。酋豪泣血，惊恐生变，所以安定不能长久，叛乱连年，我因此捶胸顿足叹息！希望给我两营、二郡屯驻的五千士兵，出其不意，与赵冲首尾夹击。地形山谷，我熟悉；用兵机巧，我经历过；可以不麻烦方寸之印、尺帛之赐，上可以消除祸患，下可以接受投降。如果认为我年轻、官小，不足任用，那么那些败将，并不是官爵不高、年纪不大。我竭尽诚心，冒死陈述！”皇帝没有采纳。核心是皇甫规指出边将腐败导致民变和羌乱，请求亲自带兵，但未被重用。这提醒我们：解决问题要找到根源，并敢于任用真正了解情况的人。
上下文
东汉顺帝永和六年（141年），羌乱持续，皇甫规作为地方上计掾（负责汇报的官员）上书言事。他后来成为名将。
今日一问
你所在的组织是否也存在报喜不报忧、贪小利招大害的现象？如何改变？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权