司馬光：资治通鉴·卷052·第4则
司馬光《资治通鉴》· 卷052·孝順皇帝下漢安元年（壬午，公元一四二年） · 领导 · 人性 · 健康 · 认知
梁冀恨張綱，思有以中傷之。時廣陵賊張嬰寇亂揚、徐間積十餘年，二千石不能制，冀乃以綱為廣陵太守。前太守率多求兵馬，綱獨請單車之職。既到，逕詣嬰壘門；嬰大驚，遽走閉壘。綱於門外罷遣吏兵，獨留所親者十餘人，以書喻嬰，請與相見。嬰見綱至誠，乃出拜謁。綱延置上坐，譬之曰：「前後二千石多肆貪暴，故致公等懷憤相聚。二千石信有罪矣，然為之者又非義也。今主上仁聖，欲以文德服叛，故遣太守來，思以爵祿相榮，不願以刑罰相加，今誠轉禍為福之時也。若聞義不服，天子赫然震怒，荊、揚、兗、豫大兵雲合，身首橫分，血嗣俱絕。二者利害，公其深計之！」嬰聞，泣下曰：「荒裔愚民，不能自通朝廷，不堪侵枉，遂復相聚偷生，若魚游釜中，知其不可久，且以喘息須臾間耳！今聞明府之言，乃嬰等更生之辰也！」乃辭還營。明日，將所部萬餘人與妻子面縛歸降。綱單車入嬰壘，大會，置酒為樂，散遣部眾，任從所之；親為卜居宅、相田疇；子弟欲為吏者，皆引召之。人情悅服，南州晏然。朝廷論功當封，梁冀遏之。在郡一歲，卒；張嬰等五百餘人為之制服行喪，送到犍為，負土成墳。詔拜其子續為郎中，賜錢百萬。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7052
定位：卷052·孝順皇帝下漢安元年（壬午，公元一四二年）·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
梁冀恨张纲，想找机会中伤他。当时广陵贼张婴在扬、徐间作乱十多年，二千石官员不能制服，梁冀就任命张纲为广陵太守。前任太守多求兵马，张纲只请求单车赴任。到后，他径直来到张婴营垒门前；张婴大惊，急忙关闭营垒。张纲在门外遣散吏兵，只留亲信十余人，写信给张婴，请求相见。张婴见张纲至诚，出来拜谒。张纲请他上座，劝说道：前后太守多贪暴，所以你们愤而相聚，太守确实有罪，但你们这样做也不合义。现在主上仁圣，想以文德服叛，派我来，想以爵禄相荣，不愿以刑罚相加，这是转祸为福的时候。若闻义不服，天子震怒，荆、扬、兖、豫大兵云合，身首横分，血嗣俱绝。二者利害，请深思。张婴听后流泪说：荒裔愚民，不能自通朝廷，不堪侵枉，才相聚偷生，如鱼游釜中，知道不能长久，只是苟延残喘。今闻明府之言，是我们再生之日。于是辞还营。第二天，率部万余人同妻子面缚归降。张纲单车入营垒，大会置酒为乐，遣散部众，任从所之；亲自为他们卜居宅、相田畴；子弟想为吏的，都召用。人情悦服，南州晏然。朝廷论功当封，梁冀遏止。张纲在郡一年去世；张婴等五百余人为他制服行丧，送到犍为，负土成坟。诏拜其子张续为郎中，赐钱百万。
上下文
张纲因弹劾梁冀被排挤，出任广陵太守，以单车赴任、诚信招降张婴，一年后卒于任上。
今日一问
面对长期积怨的冲突，你愿意放下武力与成见，用诚意和实际安排去化解吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权