资治通鉴·卷053·第6则 · 司馬光

冀遣書詣樂安太守陳蕃，有所請托，不得通。使者詐稱它客求謁蕃；蕃怒，笞殺之。坐左轉修武令。時皇子有疾，下郡縣市珍藥，而冀遣客繼書詣京兆，並貨牛黃。京兆尹南陽延篤發書收客，曰：「大將軍椒房外家，而皇子有疾，必應陳進醫方，豈當使客千里求利乎！」遂殺之。冀慚而不得言。有司承旨求其事，篤以病免。夏，五月，庚辰，尊博園匽貴人曰孝崇後，宮曰永樂；置太僕、少府以下，皆如長樂宮故事。分巨鹿九縣為後湯沐邑。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7053
定位：卷053·孝桓皇帝和平元年（庚寅，公元一五零年）·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是：面对权贵的请托，硬顶和软磨都要有底线。梁冀写信给乐安太守陈蕃请托，陈蕃不接见，使者冒充客人求见，陈蕃怒而笞杀使者，因此被贬为修武令。当时皇子有病，下郡县买药，梁冀派门客带信到京兆，顺便贩卖牛黄牟利。京兆尹延笃拆信收捕门客，说：大将军是外戚，皇子有病应呈医方，怎能派门客千里求利？于是杀了门客。梁冀惭愧但无法报复。后来有司迎合梁冀，延笃被免官。这告诉我们：权贵请托往往夹带私利，执行者若坚守原则，可能付出代价，但也能赢得尊重。

上下文

《资治通鉴》卷五十三，汉桓帝和平元年（150年）。梁冀权倾朝野，地方官多不敢违抗，但陈蕃、延笃敢于抵制。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当权贵以公事之名夹带私利请你通融时，你会如何守住底线又不失分寸？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 管仲（旧题）《管子》

脩火憲，敬山澤林藪積草。夫財之所出，以時禁發焉。使民足於宮室之用，薪蒸之所積，虞師之事也。決水潦，通溝瀆，修障防，安水藏，使時水雖過度，無害于五穀，歲雖凶旱，有所秎穫，司空之事也。相高下，視肥墝，觀地宜，明詔期前後，農夫以時均脩焉，使五穀桑麻皆安其處，由田之事也。行鄉里，視宮室，觀樹蓺，簡六畜，以時鈞脩焉，勸勉百姓，使力作毋偷，懷樂家室，重去鄉里，鄉師之事也。論百工，審時事，辯功苦，上完利，監壹五鄉，以時鈞脩焉，使刻鏤文采毋敢造於鄉，…

制定防火法令，保护山泽林草，按时禁发，使百姓有足够木材薪柴，这是虞师的职责。疏通沟渠、修堤防、蓄水，使洪水不害五谷，旱年也有收获，这是司空的职责。观察地势肥瘠，因地制宜，明确农时，使五谷桑麻各得其所，这是田官的职责。巡视乡里，查看房屋种植和家畜，按时劝勉，使百姓努力耕作、不偷懒、安居乐业，这是乡师的职责。考核工匠，审察时节，辨别质量，提倡坚固实用，禁止在乡里搞雕镂文采，这是工师的职责。

投资 · 管仲（旧题）《管子》

桓公曰：「乘馬之數盡於此乎？」管子對曰：「布織財物，皆立其貲。財物之貲與幣高下，穀獨貴獨賤。」桓公曰：「何謂獨貴獨賤？」管子對曰：「穀重而萬物輕，穀輕而萬物重。」公曰：「賤筴乘馬之數奈何？」管子對曰：「郡縣上臾之壤守之若干，閒壤守之若干，下壤守之若干。故相壤定籍而民不移，振貧補不足，下樂上。故以上壤之滿，補下壤之衆。章四時，守諸開闔，民之不移也，如廢方於地。此之謂筴乘馬之數也。」

桓公问：乘马之数就这些吗？管子说：布帛财物都要定出价格，物价随钱币高低而变，只有谷价会独贵独贱——谷重则万物轻，谷轻则万物重。贱策乘马的办法是：把郡县土地按上、中、下三等分别掌握，按土质定赋税，百姓就不迁移；再拿上等地的盈余补下等地的不足，下面的人就乐于服从。掌握四时开合，百姓安定得像方器放在地上一样稳。这就是乘马之数。

投资 · 管仲（旧题）《管子》

桓公曰：「善。吾欲立軌官，爲之柰何？」管子對曰：「鹽鐵之筴，足以立軌官。」桓公曰：「奈何？」管子對曰：「龍夏之地，布黃金九千。以幣貲金，巨家以金，小家以幣。周岐山至於崢丘之西塞丘者，山邑之田也，布幣稱貧富而調之。周壽陵而東至少沙者，中田也，據之以幣，巨家以金，小家以幣。三壤已撫，而國穀再什倍。梁、渭、陽瑣之牛馬滿齊衍，請敺之顛齒，量其高壯。曰：『國爲師旅，戰車毆就斂子之牛馬。上無幣，請以穀視市櫎而庚子牛馬，爲上粟二家。』二家散其粟，反…

桓公想设立“轨官”来管理经济，管仲说盐铁政策足以支撑。具体做法：在龙夏等地，用黄金和货币向富家、贫家分别放贷或收购；在岐山至塞丘的山田地区，按贫富发行货币调节；在寿陵至沙丘的中田地区，同样用货币和黄金调控。三等地管理好后，国家粮食可增十倍。另外，梁、渭、阳琐等地牛马充足，官府可征调牛马用于战车，用粮食按市价补偿，这样不直接向百姓要钱，牛马也归国家。核心是：通过盐铁专营和货币、粮食调控，建立国家掌控的经济体系。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱