事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷054·第7则
司馬光《资治通鉴》· 卷054·孝桓皇帝上之下延熹二年(己亥,公元一五九年) · 健康 · 决策 · 领导 · 哲学
冀秉政幾二十年,威行內外,天子拱手,不得有所親與,帝既不平之;及陳授死,帝愈怒。和熹皇后從兄子郎中鄧香妻宣,生女猛,香卒,宣更適梁紀;紀,孫壽之舅也。壽以猛色美,引入掖庭,為貴人,冀欲認猛為其女,易猛姓為梁。冀恐猛姊婿議郎邴尊沮敗宣意,遣客刺殺之。又欲殺宣,宣家與中常侍袁赦相比,冀客登赦屋,欲入宣家,赦覺之,鳴鼓會眾以告宣。宣馳入白帝,帝大怒,因如廁,獨呼小黃門史唐衡,問:「左右與外捨不相得者,誰乎?」衡對:「中常侍單超、小黃門史左心官與梁不疑有隙;中常侍徐璜、黃門令具瑗常私忿疾外捨放橫,口不敢道。」於是帝呼超、心官入室,謂曰:「梁將軍兄弟專朝,迫脅內外,公卿以下,從其風旨,今欲誅之,於常侍意如何?」超等對曰:「誠國奸賊,當誅日久;臣等弱劣,未知聖意如何耳。」帝曰:「審然者,常侍密圖之。」對曰:「圖之不難,但恐陛下腹中狐疑。」帝曰:「奸臣脅國,當伏其罪,何疑乎!」於是更召璜、瑗等,五人共定其議,帝齧超臂出血為盟。超等曰:「陛下今計已決,勿復更言,恐為人所疑。」
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7054
定位:卷054·孝桓皇帝上之下延熹二年(己亥,公元一五九年)·第7则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
核心是:皇帝忍无可忍,决定秘密除掉权臣梁冀。梁冀专权近二十年,皇帝被架空,心中不平。梁冀想认贵人梁猛为女,刺杀其姐夫邴尊,又欲杀其母宣,宣逃入宫中告发。皇帝大怒,借上厕所单独问小黄门唐衡谁与梁家不和,唐衡推荐单超等人。皇帝召单超等五人密谋,咬臂出血为盟,叮嘱保密。这说明:除掉根深蒂固的权臣,必须秘密联络可靠盟友,果断行动,不能犹豫走漏风声。
上下文
《资治通鉴》卷五四,汉桓帝延熹二年(159年)。梁冀专权,皇帝与宦官单超等密谋诛梁。
今日一问
面对难以撼动的强势人物,你会如何秘密准备、寻找盟友?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权