资治通鉴·卷054·第2则 · 司馬光

丙午，新豐侯單超卒，賜東園秘器，棺中玉具；及葬，發五營騎士、將作大匠起塚塋。其後四侯轉橫，天下為之語曰：「左回天，具獨坐，徐臥虎，唐雨墮。」皆競起第宅，以華侈相尚，其僕從皆乘牛車而從列騎，兄弟姻戚，宰州臨郡，辜較百姓，與盜無異，虐遍天下；民不堪命，故多為盜賊焉。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7054
定位：卷054·孝桓皇帝上之下延熹三年（庚子，公元一六零年）·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

单超死后极尽哀荣，但其余四个宦官更加骄横。天下人编顺口溜说：左悺能回天，具瑗独坐，徐璜如卧虎，唐衡如雨堕。他们争相修建豪宅，比谁更奢侈，连仆从都坐牛车、跟骑马随从。兄弟亲戚把持州郡，鱼肉百姓，和强盗没两样，暴虐遍及天下。百姓活不下去，很多人被迫当了盗贼。

东汉桓帝时宦官单超等五人因诛梁冀有功封侯，史称“五侯”，专权乱政，此为当时民谣与实况。

当权力失去监督、身边人仗势欺人时，你有没有勇气或渠道去反映和制止？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权