事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷055·第14则
司馬光《资治通鉴》· 卷055·孝桓皇帝中延熹八年（乙巳，公元一六五年） · 健康 · 决策 · 哲学 · 领导
荊州兵朱蓋等叛，與桂陽賊胡蘭等復攻桂陽，太守任胤棄城走，賊眾遂至數萬。轉攻零陵，太守下邳陳球固守拒之。零陵下濕，編木為城，郡中惶恐。掾史白球遣家避難，球怒曰：「太守分國虎符，受任一邦，豈顧妻孥而沮國威乎！復言者斬！」乃弦大木為方，羽矛為矢，引機發之，多所殺傷。賊激流灌城，球輒於內因地勢，反決水淹賊，相拒十餘日不能下。時度尚征還京師，詔以尚為中郎將，率步騎二萬餘人救球，發諸郡兵並勢討擊，大破之，斬蘭等首三千餘級，復以尚為荊州刺史。蒼梧太守張敘為賊所執，及任胤皆征棄市。胡蘭餘黨南走蒼梧，交趾刺史張磐擊破之，賊復還入荊州界。度尚懼為己負，乃偽上言蒼梧賊入荊州界，於是征磐下廷尉。辭狀未正，會赦見原，磐不肯出獄，方更牢持械節。獄吏謂磐曰：「天恩曠然，而君不出，何乎？」磐曰：「磐備位方伯，為尚所枉，受罪牢獄。夫事有虛實，法有是非，磐實不辜，赦無所除；如忍以苟免，永受侵辱之恥，生為惡吏，死為敝鬼。乞傳尚詣廷尉，面對曲直，足明真偽。尚不征者，磐埋骨牢檻，終不虛出，望塵受枉！」廷尉以其狀上，詔書征尚，到廷尉，辭窮，受罪，以先有功得原。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7055
定位：卷055·孝桓皇帝中延熹八年（乙巳，公元一六五年）·第14则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
荆州兵朱盖等叛乱，与桂阳贼胡兰攻桂阳，太守任胤弃城逃跑，贼众发展到数万，转攻零陵。太守陈球坚守，零陵低湿，用木头编成城墙，郡中恐慌。属吏劝陈球送家眷避难，陈球怒道：我受虎符镇守一郡，怎能顾妻儿而挫国威？再说就斩！他让人把大木做成弓，用羽毛矛当箭，用机关发射，杀伤很多。贼引水灌城，陈球就地势反决水淹贼，相持十余日城未破。后来度尚率兵来救，大破贼军。但度尚怕担责，诬告苍梧太守张磐，张磐宁坐牢也不肯苟且出狱，最终度尚理屈受罪。这说明守土有责，不能遇事就跑；也说明诬陷别人终会反噬。
上下文
此事发生在东汉桓帝延熹八年，荆州、桂阳一带兵乱。陈球守零陵，度尚救援，后因争功诬陷同僚。
今日一问
遇到危机时，你会先顾自己人还是先顾职责？事后会不会把责任推给别人？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权