事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷057·第4则

司馬光《资治通鉴》· 卷057·孝靈皇帝上之下熹平六年(丁巳,公元一七七年) · 心性 · 领导 · 认知 · 哲学

初,帝好文學,自造《皇羲篇》五十章,因引諸生能為文賦者並待制鴻都門下。後諸為尺牘及工書鳥篆者,皆加引召,遂至數十人。侍中祭酒樂松、賈護多引無行趣勢之徒置其間,熹陳閭裡小事;帝甚悅之,待以不次之位;又久不親行郊廟之禮。會詔群臣各陳政要,蔡邕上封事曰:「夫迎氣五郊,清廟祭祀,養老辟雍,皆帝者之大業,祖宗所祗奉也。而有司數以蕃國疏喪、宮內產生及吏卒小污,廢闕不行,忘禮敬之大,任禁忌之書,拘信小故,以虧大典。自今齋制宜如故典,庶答風霆、災妖之異。又,古者取士必使諸侯歲貢。孝武之世,郡舉孝廉,又有賢良、文學之選,於是名臣輩出,文武並興。漢之得人,數路而已。夫書畫辭賦,才之小者;匡國治政,未有其能。陛下即位之初,先涉經術,聽政餘日,觀省篇章,聊以游意當代博奕,非以為教化取士之本。而諸生競利,作者鼎沸,其高者頗引經訓風喻之言,下則連偶俗語,有類徘優,或竊成文,虛冒名氏。臣每受詔於盛化門,差次錄第,其未及者,亦復隨輩皆見拜擢。既加之恩,難復收改,但守奉祿,於義已弘,不可復使治民及在州郡。昔孝宣會諸儒於石渠,章帝集學士於白虎,通經釋義,其事優大,文武之道,所宜從之。若乃不能小善,雖有可觀,孔子以為致遠則泥,君子固當志其大者。又,前一切以宣陵孝子為太子舍人,臣聞孝文皇帝制喪服三十六日,雖繼體之君,父子至親,公卿列臣受恩之重,皆屈情從制,不敢逾越。今虛偽小人,本非骨肉,既無幸私之恩,又無祿仕之實,惻隱之心,義無所依,至有奸軌之人通容其中。桓思皇后祖載之時,東郡有盜人妻者,亡在孝中,本縣追捕,乃伏其辜。虛偽雜穢,難得勝言。太子官屬,宜搜選令德,豈有但取丘墓凶丑之人!其為不祥,莫與大焉,宜遣歸田裡,以明詐偽。」書奏,帝乃親迎氣北郊及行辟雍之禮。又詔宣陵孝子為舍人者悉改為丞、尉焉。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7057
定位:卷057·孝靈皇帝上之下熹平六年(丁巳,公元一七七年)·第4则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

核心是:选拔人才不能只看文采小技,而应重视治国大才。汉灵帝喜欢文学,招揽擅长辞赋书画的人,并授予官职,蔡邕上奏批评。他认为书画辞赋只是小才,无益于治国;这些文人互相吹捧,甚至抄袭,品行不端。他建议让这些人只领俸禄,不让他们治理百姓。他还批评皇帝因忌讳小事而废祭祀大典,以及将宣陵孝子选为太子舍人,认为这是鼓励虚伪。皇帝部分采纳,亲自举行祭祀,并改任那些孝子为丞、尉。今天应反思:我们是否也常被表面才华迷惑,而忽视真正的德行与能力?

上下文

选自《资治通鉴》卷五十七,汉灵帝熹平六年(177年)。蔡邕上封事,批评灵帝用人重文辞而轻治国,并指出礼仪废弛、选拔虚伪等弊政。

今日一问

在评价一个人时,你更看重他的表面才华还是实际德行与能力?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库