事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷058·第10则
司馬光《资治通鉴》· 卷058·中平二年(乙丑,公元一八五年) · 领导 · 健康 · 认知 · 学习
時涼州兵亂不解,徵發天下役賦無已,崔烈以為宜棄涼州。詔會公卿百官議之,議郎傅燮厲言曰:「斬司徒,天下乃安!」尚書奏燮廷辱大臣。帝以問燮,對曰:「樊噲以冒頓悖逆,憤激思奮,未失人臣之節,季布猶曰『噲可斬也』。今涼州天下要衝,國家籓衛。高祖初興,使酈商別定隴石;世宗拓境,列置四郡,議者以為斷匈奴右臂。今牧御失和,使一州叛逆;烈為宰相,不念為國思所以弭之之策,乃欲割棄一方萬里之土,臣竊惑之!若使左衽之虜得居此地,士勁甲堅,因以為亂,此天下之至慮,社稷之深憂也。若烈不知,是極蔽也;知而故言,是不忠也。」帝善而從之。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7058
定位:卷058·中平二年(乙丑,公元一八五年)·第10则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
当时凉州兵乱不止,朝廷征发天下赋役没完没了,崔烈认为应该放弃凉州。皇帝下诏让公卿百官讨论,议郎傅燮厉声说:“斩了司徒,天下才能安定!”尚书弹劾傅燮当廷侮辱大臣。皇帝问傅燮,傅燮回答:“樊哙因匈奴悖逆,愤激想奋战,并未失臣节,季布还说‘樊哙可斩’。如今凉州是天下要冲,国家的藩篱。高祖初兴,派郦商平定陇右;世宗拓境,设置四郡,议者认为断了匈奴右臂。现在治理失和,使一州叛逆;崔烈作为宰相,不想着为国家平息叛乱的策略,却要割弃万里疆土,我私下困惑!如果让蛮夷占据此地,兵强甲坚,借此作乱,这是天下最大的忧患。如果崔烈不知道,是极其愚昧;知道却故意说,是不忠。”皇帝赞同并听从了他。核心是:不能因一时困难就放弃战略要地,那会带来更大祸患。
上下文
东汉末年凉州叛乱,崔烈提议放弃凉州,傅燮力谏反对。汉灵帝最终采纳傅燮意见。
今日一问
当遇到棘手问题时,你会选择放弃关键部分来止损吗?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权