资治通鉴·卷059·第22则 · 司馬光

初，蔡邕徙朔方，會赦得還。五原太守王智，甫之弟也，奏蔡邕謗訕朝廷；邕遂亡命江海，積十二年，董卓聞其名而辟之，稱疾不就。卓怒，詈曰：「我能族人！」邕懼而應命，到，署祭酒，甚見敬重，舉高第，三日之間，周歷三台，遷為侍中。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7059
定位：卷059·中平六年（己巳，公元189年）·第22则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

当初，蔡邕被流放朔方，遇到大赦得以回来。五原太守王智，是王甫的弟弟，上奏说蔡邕诽谤朝廷；蔡邕就逃亡江湖，前后十二年。董卓听说他的名声，征召他，蔡邕称病不去。董卓发怒，骂道：我能灭你全族！蔡邕害怕，只好应命。到了之后，被任命为祭酒，很受敬重，被举为高第，三天之内，遍历三台，升为侍中。

同卷同年。蔡邕因得罪宦官流亡多年，董卓为收揽名士，以灭族相威胁逼他出仕，并破格提拔。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

当强权以威胁逼你妥协时，你会如何守住底线？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权