司馬光：资治通鉴·卷060·第2则
司馬光《资治通鉴》· 卷060·孝獻皇帝乙初平二年（辛未，公元一九一年） · 健康 · 成长 · 心性 · 领导
關東諸將議：以朝廷幼沖，逼於董卓，遠隔關塞，不知存否，幽州牧劉虞，宗室賢俊，欲共立為主。曹操曰：「吾等所以舉兵而遠近莫不響應者，以義故也。今幼主微弱，制於奸臣，非有昌邑亡國之釁，而一旦改易，天下其孰安之！諸君北面，我自西向。」韓馥、袁紹以書與袁術曰：「帝非孝靈子，欲依絳、灌誅廢少主、迎立代王故事，奉大司馬虞為帝。」術陰有不臣之心，不利國家有長君，乃外托公義以拒之。紹復與術書曰：「今西名有幼君，無血脈之屬，公卿以下皆媚事卓，安可覆信！但當使兵往屯關要，皆自蹙死。東立聖君，太平可冀，如何有疑？又室家見戮，不念子胥可復北面乎？」術答曰：「聖主聰睿，有周成之質。賊卓因危亂之際，威服百寮，此乃漢家小厄之會，乃雲今上『無血脈之屬』，豈不誣乎！又曰『室家見戮，可復北面』，此卓所為，豈國家哉！慺慺赤心，志在滅卓，不識其他！」馥、紹竟遣故樂浪太守張岐等繼議上虞尊號。虞見岐等，厲色叱之曰：「今天下崩亂，主上蒙塵，吾被重恩，未能清雪國恥。諸君各據州郡，宜共戮力盡心王室，而反造逆謀以相垢污邪！」固拒之。馥等又請虞領尚書事，承製封拜，復不聽，欲奔匈奴以自絕，紹等乃止。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7060
定位：卷060·孝獻皇帝乙初平二年（辛未，公元一九一年）·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
关东诸将商议：皇帝年幼，被董卓胁迫，远隔关塞，不知死活；幽州牧刘虞是宗室贤俊，想共立为帝。曹操说：“我们起兵远近响应，靠的是义。现在幼主微弱，被奸臣控制，并没有昌邑王那样的亡国罪过，一旦改易，天下谁能安心！你们向北面称臣，我自向西。”韩馥、袁绍写信给袁术，说皇帝不是灵帝亲子，想效仿绛侯、灌婴诛废少主迎立代王的故事，奉刘虞为帝。袁术暗有不臣之心，不愿国家有长君，表面以公义拒绝。袁绍又写信说：“现在西边名义上有幼君，但无血脉之属，公卿以下都谄事董卓，怎能再信！只应派兵屯守关要，让他们自困。东边立圣君，太平可望，何必怀疑？况且家室被戮，不念伍子胥之仇，还能北面称臣吗？”袁术答：“圣主聪睿，有周成王之质。董卓趁危乱威服百官，这是汉家小厄。说今上‘无血脉之属’，岂不诬枉！又说‘室家见戮，可复北面’，这是董卓所为，岂是国家！我赤心志在灭卓，不知其他！”韩馥、袁绍竟派张岐等再议上尊号。刘虞见张岐，厉色叱责：“天下崩乱，主上蒙尘，我受重恩，未能雪耻。诸君各据州郡，应共戮力王室，反而造逆谋污辱我！”坚决拒绝。韩馥等又请刘虞领尚书事，承制封拜，又不听，想奔匈奴自绝，袁绍等才作罢。
上下文
《资治通鉴》卷六十，初平二年（191年）。董卓挟持献帝西迁长安，关东联军内部对是否另立皇帝产生分歧。
今日一问
当团队面临危机时，你会坚守原有原则，还是为短期利益另立山头？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权