资治通鉴·卷060·第10则 · 司馬光

初，黃門侍郎荀攸與尚書鄭泰、侍中種輯等謀曰：「董卓驕忍無親，雖資強兵，實一匹夫耳，可直刺殺也。」事垂就而覺，收攸繫獄，泰逃奔袁術。攸言語飲食自若，會卓死。得免。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7060
定位：卷060·孝獻皇帝乙初平三年（壬申，公元一九二年）·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

当初，黄门侍郎荀攸与尚书郑泰、侍中种辑等密谋：“董卓骄横残忍无亲，虽仗强兵，实一匹夫，可直刺杀。”事将成而泄露，荀攸被收系狱，郑泰逃奔袁术。荀攸言语饮食自若，恰逢董卓死，得免。核心是：面对强权，秘密行动需周密，但事败后保持镇定也可能赢得转机；同时说明董卓不得人心，多人欲除之。

《资治通鉴》卷六十，汉献帝初平三年（192年），荀攸等密谋刺董卓事泄。

当你计划受挫时，能否保持冷静，等待或创造转机？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权