资治通鉴·卷060·第27则 · 司馬光

冬，十月，荊州刺史劉表遣使貢獻。以表為鎮南將軍、荊州牧，封成武侯。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7060
定位：卷060·孝獻皇帝乙初平三年（壬申，公元一九二年）·第27则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

冬季十月，荆州刺史刘表派人向朝廷进贡。朝廷因此任命刘表为镇南将军、荆州牧，封成武侯。这背后是刘表通过承认中央权威来换取合法性和更高职位，而朝廷也需要地方实力派的支持以维持名义上的统治。刘表此举既巩固了自己在荆州的地位，又避免了与中央公开对抗，是一种务实的政治投资。

刘表于初平元年（190年）出任荆州刺史，逐步平定荆州，此时朝廷在李傕控制下，需要地方贡奉。

在资源有限时，你如何通过象征性姿态换取实际利益？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权