资治通鉴·卷060·第33则 · 司馬光

揚州刺史汝南陳溫卒，袁紹使袁遺領揚州；袁術擊破之。遺走至沛，為兵所殺。術以下邳陳瑀為揚州刺史。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7060
定位：卷060·孝獻皇帝乙初平三年（壬申，公元一九二年）·第33则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

扬州刺史陈温去世，袁绍派袁遗接管扬州，但袁术击败袁遗，袁遗逃到沛县被杀。袁术随后任命陈瑀为扬州刺史。核心是：袁绍、袁术兄弟争夺地盘，袁术暂时得手。为什么？因为袁术行动更快、武力更强。背后的取舍是：袁绍用人不当，袁遗能力不足。可执行的做法：扩张时先评估候选人的实力和当地反应，别只靠关系任命。

《资治通鉴》卷六十，汉献帝初平三年（192年）。袁绍、袁术兄弟反目，各自扩张势力。

你在关键岗位任命时，是看关系还是看能力？如何避免用人失误？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权