事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷061·第32则

司馬光《资治通鉴》· 卷061·興平元年(甲戌,西元194年) · 领导 · 健康 · 人性 · 决策

丹陽太守會稽周昕與袁術相惡,術上策舅吳景領丹陽太守,攻昕,奪其郡,以策從兄賁為丹陽都尉。策以母弟託廣陵張紘,逕到壽春見袁術。涕泣言曰:「亡父昔從長沙入討董卓,與明使君會於南陽,同盟結好,不幸遇難,勳業不終。策感惟先人舊恩,欲自憑結,願明使君垂察其城!」術甚奇之,然未肯還其父兵,謂策曰:「孤用貴舅為丹陽太守,賢從伯陽為都尉,彼精兵之地,可還依召募。」策遂與汝南呂範及族人孫河迎其母詣曲阿,依舅氏。因緣召募,得數百人,而為涇縣大帥祖郎所襲,幾至危殆。於是復往見術。術以堅餘兵千餘人還策,表拜懷義校尉。策騎士有罪,逃入術營,隱於內廄。策指使人就斬之,訖,詣術謝。術曰:「兵人好叛,當共疾之,何為謝也!」由是軍中益畏憚之。術初許以策為九江太守,已而更用丹陽陳紀。後術欲攻徐州,從廬江太守陸康求米三萬斛;康不與。術大怒,遣策攻康,謂曰:「前錯用陳紀,每恨本意不遂。今若得康,廬江真卿有也。」策攻康,拔之,術復用其故吏劉勳為太守;策益失望。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7061
定位:卷061·興平元年(甲戌,西元194年)·第32则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

孙策带着母亲和弟弟投奔袁术,哭着说想继承父亲孙坚的旧部,袁术欣赏他却不肯归还兵力,只让他自己去丹阳募兵。孙策募到几百人,却被祖郎袭击,几乎丧命,只好再回去找袁术。袁术这才把孙坚旧部一千多人还给他,并表奏他为怀义校尉。孙策手下有骑士犯罪逃入袁术军营,孙策派人进去就地斩首,然后向袁术谢罪;袁术说士兵好叛逃,应当共同痛恨,不用谢,从此军中更敬畏孙策。袁术先许诺让孙策当九江太守,却改用了陈纪;后来要攻徐州,向庐江太守陆康要三万斛米,陆康不给,袁术大怒,派孙策去打陆康,说这次若拿下庐江,就真归孙策。孙策攻下庐江,袁术却又用自己的旧部刘勋当太守,孙策更加失望。

上下文

《资治通鉴》卷六十一,汉献帝兴平元年(194年)。孙坚死后,其子孙策依附割据淮南的袁术,想讨回父亲旧部,屡遭袁术失信。

今日一问

当你发现上级反复许诺却不兑现时,是继续忍耐等待,还是像孙策一样另寻出路?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库