事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷061·第35则
司馬光《资治通鉴》· 卷061·興平二年（乙亥，西元195年） · 领导 · 决策 · 行动 · 成长
丙辰，袁術表策行殄寇將軍。策將呂範言於策曰：「今將軍事業日大，士眾日盛，而綱紀猶有不整者，範願暫領都督，佐將軍部分之。」策曰：「子衡既士大夫，加手下已有大眾，立功於外，豈宜復屈小職，知軍中細事乎！」範曰：「不然。今捨本土而託將軍者，非為妻子也，欲濟世務也。譬猶同舟涉海，一事不牢，即俱受其敗。此亦範計，非但將軍也。」策笑，無以答。範出，便釋傕，著褲褶，執鞭詣閣下啟事，自稱領都督，策乃授傳，委以眾事。由是軍中肅睦，威禁大行。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7061
定位：卷061·興平二年（乙亥，西元195年）·第35则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
丙辰日，袁术上表让孙策代理殄寇将军。孙策的部将吕范对孙策说：“现在将军事业越来越大，人马越来越多，但军纪还有不整的地方。我愿暂时兼任都督，帮将军整顿管理。”孙策说：“子衡你已是士大夫，手下又有不少人，在外立功，怎能再屈就小职，管军中琐事呢！”吕范说：“不对。如今我舍弃本土来投靠将军，不是为妻儿，是想共济世务。好比同船渡海，一件事不牢靠，大家都要遭殃。这也是为我自已打算，不单为将军。”孙策笑了，答不上来。吕范出去，就脱下官服，换上裤褶，拿着鞭子到阁下禀事，自称代理都督，孙策便授给他符传，把军中事务交给他。从此军中肃穆和睦，威令大行。
上下文
同卷同年，孙策势力扩张，吕范主动请求兼任都督整肃军纪，体现创业团队的自律与担当。
今日一问
当团队变大、规矩变松时，你愿意像吕范那样主动降身去抓细节吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权