事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷063·第14则

司馬光《资治通鉴》· 卷063·建安五年(庚辰,公元200年) · 领导 · 决策 · 成长 · 健康

曹操出兵與袁紹戰,不勝,復還,堅壁。紹為高櫓,起土山,射營中,營中皆蒙楯而行。操乃為霹靂車,發石以擊紹樓,皆破,紹復為地道攻操,操輒於內為長塹以拒之。操眾少糧盡,士卒疲乏,百姓困於徵賦,多叛歸紹者,操患之,與荀彧書,議欲還許,以致紹師。彧報曰:「紹悉眾聚官渡,欲與公決勝敗。公以至弱當至強,若不能制,必為所乘,是天下之大機也。且紹,布衣之雄耳,能聚人而不能用。以公之神武明哲而輔以大順,何向而不濟!今谷食雖少,未若楚、漢在滎陽、成皋間也。是時劉、項莫肯先退者,以為先退則勢屈也。公以十分居一之眾,畫地而守之,扼其喉而不得進,已半年矣。情見勢竭,必將有變。此用奇之時,不可失也。」操從之,乃堅壁持之。操見運者,撫之曰:「卻十五日為汝破紹,不復勞汝矣。」紹運谷車數千乘至官渡。荀攸言於操曰:「紹運車旦暮至,其將韓猛銳而輕敵。擊,可破也!」操曰:「誰可使者?」攸曰:「徐晃可。」乃遣偏將軍河東徐晃與史渙邀擊猛,破走之,燒其輜重。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7063
定位:卷063·建安五年(庚辰,公元200年)·第14则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

核心是:曹操在官渡粮少兵疲,想退兵,荀彧写信力劝坚持,认为这是天下大机,先退则势屈;袁绍能聚人而不能用,曹操以弱对强,扼守要道已半年,敌方情势将变,正是用奇之时。曹操听从,坚壁持守。袁绍造高橹、土山射箭,曹操造霹雳车发石破楼;袁绍挖地道,曹操挖长堑拒守。曹操见运粮者,安抚说十五日内破绍。荀攸建议截击袁绍运粮车队,曹操派徐晃、史涣邀击韩猛,破走之,烧其辎重。这说明:在僵持阶段,比的是谁能撑住并抓住对方破绽;后勤线是破局关键。

上下文

《资治通鉴》卷六十三,建安五年(200年),官渡之战进入相持阶段,曹操粮少欲退,荀彧力主坚持。

今日一问

当你资源快耗尽时,是撤退还是再撑一下寻找对手的破绽?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库