古今图书集成·食货典·第032卷·第14则 · 陈梦雷等（编）

越王曰：「善哉！今寡人欲保穀，為之奈何？」范子曰：「欲保穀，必親於野，睹諸所多少為備。」越王曰：「所少可得為，因其貴賤亦有應乎？」范子曰：「夫八穀貴賤之法，必察天之三表，即決矣。」越王曰：「請問三表？」《范子》曰：「水之勢勝金，陰氣蓄積大盛，水據金而死，故金中有水，如此者歲大敗，八穀皆貴。金之勢勝木，陽氣蓄積」大盛，金據木而死，故木中有火，如此者，歲大美，八穀皆賤。金木水火更相勝，此天之三表者也，不可不察。能知三表，可為邦寶；不知三表之君，千里之神，萬里之君。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%9B%86%E6%88%90/%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BD%99%E7%B7%A8/%E9%A3%9F%E8%B2%A8%E5%85%B8/%E7%AC%AC032%E5%8D%B7
定位：第032卷·第14则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是：要保住粮食，必须亲自到田野了解情况，并观察天时变化的“三表”来判断粮价。越王问：我想保谷，该怎么办？范子说：想保谷，一定要亲自到田野，查看各地粮食多少，提前准备。越王问：少的地方可以补，但粮食贵贱有征兆吗？范子说：八谷贵贱的规律，必须观察天的“三表”才能判断。越王问：什么是三表？范子说：水的力量胜过金，阴气蓄积太盛，水据金而死，所以金中有水，这样年成会大坏，八谷都贵。金的力量胜过木，阳气蓄积太盛，金据木而死，所以木中有火，这样年成会大好，八谷都贱。金木水火互相克制，这就是天的三表，不可不察。能知三表，可成为国家的宝贝；不知三表的君主，只是千里之神、万里之君。

上下文

出自《范子》，范蠡向越王解释如何通过观察自然征兆（三表）来预测粮食价格，体现古代农业经济中的阴阳五行思想。

今日一问

你做决策时，有没有一套观察“三表”的方法，来提前判断市场或环境的冷暖？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

\x顺逆丹\x 白术（去芦土炒）白茯苓（去皮）陈皮川浓朴（去皮姜炒）泽泻（各一两）猪苓（八錢）苍术（米泔浸炒两半）神曲（炒七錢）麦芽（炒七錢）砂仁（三錢）木香（三錢）甘草（五錢）上爲末。炼蜜爲丸。如龙眼大。每服一丸。米湯研化下。一治脾虚气陷。吐泻烦渴。用 \x参术散\x 人参白术（炒用）白茯苓（去皮）山藥藿香葛根升麻上爲末。每服二錢。米湯调下。一論霍乱已愈。烦热多渴。小便不利。宜 \x麦门冬湯\x 人参（二錢）白术（一錢…

顺逆丹治伤食吐泻腹胀：白术、白茯苓、陈皮、厚朴、泽泻、猪苓、苍术、神曲、麦芽、砂仁、木香、甘草，蜜丸如龙眼大，米汤化服。脾虚气陷、吐泻烦渴者，用参术散：人参、白术、茯苓、山药、藿香、葛根、升麻，米汤调服。霍乱愈后烦热多渴、小便不利，用麦门冬汤：人参、白术、茯苓、陈皮、半夏、麦冬、甘草、小茴香、乌梅，加生姜煎服。干霍乱吐利不得、出冷汗欲绝者，用盐一大把炒黄，入童便一碗温和服，不久吐下即愈。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

是月，突厥遣阿史那揭多獻馬千匹於王世充，且求婚；世充以宗女妻之，並與之互市。

这个月，突厥派阿史那揭多送一千匹马给王世充，并请求通婚。王世充把宗室女子嫁给他，并与之互市。这说明在乱世中，各方势力会通过联姻和贸易来结盟或换取支持；突厥借此扩大影响，王世充则获得马匹和外交承认。但依赖外援也有风险，可能受制于人。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

There are many little things in the household, attention to which is indispensable to health and happiness. Cleanliness consists in attention to a number of apparent trifles--the scrubbing of a floor, the dusting of a…

家庭中有许多小事对健康和幸福不可或缺。清洁在于关注许多看似琐碎的事——擦地板、掸椅子、洗茶杯——但整体结果是营造出身心健康的氛围，有利于人性最高发展。室内空气似乎小事——我们看不见空气，很少有人了解——但若不定期提供新鲜空气，我们必会因忽视而受害。几点灰尘似乎无关紧要，关门关窗似乎差别不大；但可能造成因发烧而丧命的差别；所以小灰尘和坏空气其实是严重问题。家庭规则本身是琐事，但琐事导向重要结果。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱