事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷063·第2则

司馬光《资治通鉴》· 卷063·建安五年(庚辰,公元200年) · 领导 · 健康 · 决策 · 成长

曹操還軍官渡,紹乃議攻許,田豐曰:「曹操既破劉備,則許下非復空虛。且操善用兵,變化無方,眾雖少,未可輕也,今不如以久持之。將軍據山河之固,擁四州之眾,外結英雄,內修農戰,然後簡其精銳,分為奇兵,乘虛迭出以擾河南,救右則擊其左,救左則擊其右,使敵疲於奔命,民不得安業,我未勞而彼已困,不及三年,可坐克也。今釋廟勝之策而決成敗於一戰,若不如志,悔無及也。」紹不從。豐強諫忤紹,紹以為沮眾,械系之。於是移檄州郡,數操罪惡。二月,進軍黎陽。沮授臨行,會其宗族,散資財以與之曰:「勢存則威無不加,勢亡則不保一身,哀哉!」其弟宗曰:「曹操士馬不敵,君何懼焉?」授曰:「以曹操之明略,又挾天子以為資,我雖克伯珪,眾實疲敝,而主驕將忲,軍之破敗,在此舉矣。揚雄有言:『六國蚩蚩,為嬴弱姬。』其今之謂乎!」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7063
定位:卷063·建安五年(庚辰,公元200年)·第2则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

曹操回军官渡,袁绍才商议进攻许都。田丰说:曹操已破刘备,许都不再空虚;曹操善用兵,变化多端,兵虽少不可轻敌。不如长期坚守:将军据山河之险,拥四州之众,外结英雄,内修农战,再挑选精锐,分奇兵不断骚扰河南,使敌疲于奔命,民不安业,我未劳而敌已困,不到三年可坐等胜利。如今放弃必胜之策,想一战定成败,若不如意,后悔莫及。袁绍不听。田丰强谏触怒袁绍,被戴上刑具关押。袁绍于是发布檄文,列举曹操罪状。二月,进军黎阳。沮授临行前,召集宗族,散发财物给他们说:势存则威无不加,势亡则自身难保,可悲啊!其弟沮宗问:曹操兵少,您怕什么?沮授说:以曹操的明略,又挟天子为资本,我军虽破公孙瓒,实则疲敝,而主上骄傲、将领奢侈,此战必败。扬雄说六国纷乱,反使嬴秦弱姬,说的就是今天吧!

上下文

《资治通鉴》卷六十三,建安五年(200年),袁绍决定南下攻曹,田丰、沮授力谏不从。

今日一问

面对强大对手,你会选择持久消耗的稳妥策略,还是孤注一掷的决战?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库