健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷063·第6则
司馬光《资治通鉴》· 卷063·建安五年（庚辰，公元200年） · 健康 · 学习 · 人性 · 认知
初，操壯關羽之為人，而察其心神無久留之意，使張遼以其情問之，羽歎曰：「吾極知曹公待我厚；然吾受劉將軍恩，誓以共死，不可背之。吾終不留，要當立效以報曹公乃去耳。」遼以羽言報操，操義之，及羽殺顏良，操知其必去，重加賞賜。羽盡封其所賜，拜書告辭，而奔劉備於袁軍。左右欲追之，操曰：「彼各為其主，勿追也。」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7063
定位：卷063·建安五年（庚辰，公元200年）·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
曹操欣赏关羽的为人，但察觉他没有久留之意，让张辽去探问。关羽说：我知道曹公待我厚，但我受刘将军大恩，誓同生死，不能背叛。我终究不会留下，但一定立功报答曹公再走。张辽如实回报，曹操赞他讲义气。等关羽斩了颜良，曹操知道他必走，反而重加赏赐。关羽把赏赐全部封存，留书告辞，投奔在袁绍军中的刘备。左右想追，曹操说：各为其主，不要追。核心是：尊重对手的忠诚，也是收服人心的方式；强留不如成全，留下的是名声和余地。
上下文
同上，建安五年（200年）。关羽暂降曹操，斩颜良后得知刘备下落，决意离去。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对一个去意已决的人，你会强留，还是体面放手？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权