资治通鉴·卷064·第5则 · 司馬光

故安趙犢、霍奴等殺幽州刺史及涿郡太守，三郡烏桓攻鮮于輔於獷平。秋，八月，操討犢等，斬之；乃渡潞水救獷平，烏桓走出塞。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7064
定位：卷064·孝獻皇帝己建安十年（乙酉，公元二零五年）·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

原安平人赵犊、霍奴等杀死幽州刺史和涿郡太守，三郡乌桓在犷平攻打鲜于辅。秋季八月，曹操讨伐赵犊等，将其斩杀；然后渡过潞水救援犷平，乌桓逃出塞外。曹操在平定袁氏后，河北仍有地方叛乱和乌桓侵扰，他采取果断军事行动，先平内乱，再救盟友，迅速稳定了局势。

建安十年（205年），曹操刚平定河北，地方叛乱与乌桓威胁并存。

当内部叛乱和外部威胁同时出现，你会先解决哪一个？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权