司馬光:资治通鉴·卷064·第7则
司馬光《资治通鉴》· 卷064·孝獻皇帝己建安十年(乙酉,公元二零五年) · 领导 · 人性 · 哲学 · 健康
河東太守王邑被征,郡掾衛固及中郎將范先等詣司隸校尉鐘繇,請留之。繇不許。固等外以請邑為名,而內實與高幹通牒。曹操謂荀彧曰:「關西諸將,外服內貳,張晟寇亂殽、澠,南通劉表,固等因之,將為深害。當今河東,天下之要地也,君為我舉賢才以鎮之。」彧曰:「西平太守京兆杜畿,勇足以當難,智足以應變。」操乃以畿為河東太守。鐘繇促王邑交符,邑佩印綬,逕從河北詣許自歸。衛固等使兵數千人絕陝津,杜畿至,數月不得渡。操遣夏侯惇討固等,未至,畿曰:「河東有三萬戶,非皆欲為亂也。今兵迫之急,欲為善者無主,必懼而聽於固。固等勢專,必以死戰。討之不勝,為難未已;討之而勝,是殘一郡之民也。且固等未顯絕王命,外以請故君為名,必不害新君。吾單車直往,出其不意,固為人多計而無斷,必偽受吾。吾得居郡一月,以計縻之,足矣。」遂詭道從郖津度。范先欲殺畿以威眾,且觀畿去就,於門下斬殺主簿已下三十餘人,畿舉動自若。於是固曰:「殺之無損,徒有惡名;且制之在我。」遂奉之。畿謂固、先曰:「衛、范,河東之望也,吾仰成而已。然君固有定義,成敗同之,大事當共平議。」以固為都督,行丞事,領功曹。將校吏兵三千餘人,皆范先督之。固等喜,雖陽事畿,不以為意。固欲大發兵,畿患之,說固曰:「今大發兵,眾情必擾,不如徐以貲募兵。」固以為然,從之,得兵甚少。畿又喻固等曰:「人情顧家,諸將掾史,可分遣休息,急緩召之不難。」固等惡逆眾心,又從之。於是善人在外,陰為己援;惡人分散,各還其家。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7064
定位:卷064·孝獻皇帝己建安十年(乙酉,公元二零五年)·第7则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
河东太守王邑被征召,郡掾卫固和中郎将范先等向司隶校尉钟繇请求留任他,钟繇不许。卫固等表面请留王邑,暗地与高幹勾结。曹操对荀彧说:“关西诸将表面服从,内心有二心,张晟在崤、渑作乱,南通刘表,卫固等趁机而起,将成大害。河东是天下要地,你为我推荐贤才镇守。”荀彧推荐杜畿。杜畿到任时,卫固等派兵断绝陕津,杜畿数月不能渡河。曹操派夏侯惇讨伐,未到,杜畿说:“河东三万户,并非都想作乱。若逼急了,想从善的人没有主心骨,必然恐惧而听从卫固。卫固等专权,必死战。讨伐不胜,祸乱不止;讨伐而胜,是残害一郡百姓。况且卫固等未公开违抗王命,外以请故君为名,必不害新君。我单车前往,出其不意,卫固多谋而无断,必会假装接受我。我只要在郡中待一个月,用计牵制他,就够了。”于是绕道从郖津渡河。范先想杀杜畿以立威,在门前斩杀主簿以下三十余人,杜畿举动自若。卫固说:“杀他无益,只落恶名;况且控制他在我手中。”便奉他为太守。杜畿对卫固、范先说:“卫、范是河东望族,我仰仗你们而已。但君臣有定分,成败同之,大事当共同商议。”任命卫固为都督,行丞事,领功曹;将校吏兵三千余人,都由范先督率。卫固等高兴,虽表面事奉杜畿,不以为意。卫固想大举发兵,杜畿担忧,劝他说:“如今大举发兵,人心必乱,不如慢慢用钱募兵。”卫固同意,结果募得兵很少。杜畿又劝卫固:“人情顾家,各位将校掾史可以分批放假休息,有急事再召不难。”卫固等不愿违逆众心,又同意。于是善人在外,暗中成为杜畿的援助;恶人分散,各自回家。
上下文
建安十年(205年),曹操平定河北后,着手稳定关中,河东郡成为关键。
今日一问
面对暗藏敌意的合作者,你会像杜畿那样示弱周旋,还是直接摊牌?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权