事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷097·第12则
司馬光《资治通鉴》· 卷097·孝宗穆皇帝下永和二年（丙午，公元三四六年） · 领导 · 健康 · 决策 · 哲学
安西將軍桓溫將伐漢，將佐皆以為不可。江夏相袁喬勸之曰：「夫經略大事，固非常情所及，智者了於胸中，不必待眾言皆合也。今為天下之患者，胡、蜀二寇而已。蜀雖險固，比胡為弱，將欲除之，宜先其易者。李勢無道，臣民不附，且恃其險遠，不修戰備。宜以精卒萬人輕繼疾趨，比其覺之，我已出其險要，可一戰擒也。蜀地富饒，戶口繁庶，諸葛武侯用之抗衡中夏，若得而有之，國家之大利也。論者恐大軍既西，胡必窺覦，此似是而非。胡聞我萬里遠征，以為內有重備，必不敢動；縱有侵軼，緣江諸軍足以拒守，必無憂也。」溫從之。喬，瑰之子也。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7097
定位：卷097·孝宗穆皇帝下永和二年（丙午，公元三四六年）·第12则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
安西将军桓温准备讨伐成汉，将佐们都认为不可行。江夏相袁乔劝他说：“经营大事，本来就不是常情所能预料的，智者心中明白，不必等众人意见都一致。如今天下的祸患，只有胡、蜀两个敌寇。蜀地虽然险固，但比胡人弱，要想除掉他们，应先打容易的。李势无道，臣民不归附，而且仗着地势险远，不修战备。应率精兵一万人轻装疾进，等他们发觉，我们已越过险要，可一战擒获。蜀地富饶，户口众多，诸葛亮曾用它抗衡中原，若能得到，是国家的大利。议论者担心大军西征后胡人必会窥伺，这似是而非。胡人听说我们万里远征，会以为国内有重兵防备，必不敢动；即使有侵扰，沿江诸军足以拒守，不必担忧。”桓温听从了。袁乔是袁瑰的儿子。
上下文
永和二年（346年），桓温力排众议决策伐蜀，袁乔以战略分析支持，体现“先易后难”的用兵思路。
今日一问
面对多数人反对的关键决策，你如何区分“谨慎”与“因循”？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权