事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 30

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

It is curious how deeply embedded in his nature, even in his earliest years, was the inclination toward the publishing business. The word "curious" is used here because Edward is the first journalist in the Bok family in all the centuries through which it extends in Dutch history. On his father's side, there was a succession of jurists. On the mother's side, not a journalist is visible.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 30 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

奇怪的是,爱德华对出版业的天性倾向,早在幼年就深深扎根。说“奇怪”,是因为在博克家族绵延数百年的荷兰历史中,爱德华是第一个记者。父系一脉相承都是法学家,母系则找不到一个记者。

上下文

爱德华·博克是荷兰移民后代,后来成为美国著名杂志编辑和出版人。这段出自他的自传,回顾家族背景与个人志趣的差异。

今日一问

你的兴趣和天赋是否与家庭传统不同?你如何对待这种差异?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库