事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷098·第15则

司馬光《资治通鉴》· 卷098·孝宗穆皇帝上之下永和六年(庚戌,公元三五零年) · 领导 · 健康 · 决策 · 哲学

麻秋說苻洪曰:「冉閔、石祗方相持,中原之亂未可平也。不如先取關中,基業已固,然後東爭天下,誰能敵之!」洪深然之。既而秋因宴鴆洪,欲幷其衆;世子健收秋斬之。洪謂健曰:「吾所以未入關者,以爲中州可定;今不幸爲竪子所困。中州非汝兄弟所能辦,我死,汝急入關!」言終而卒。健代統其衆,乃去大都督、大將軍、三秦王之號,稱晋官爵,遣其叔父安來告喪,且請朝命。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7098
定位:卷098·孝宗穆皇帝上之下永和六年(庚戌,公元三五零年)·第15则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

麻秋劝苻洪说:“冉闵和石祗正相持不下,中原的乱局一时平不了。不如先取关中,等基业稳固,再向东争天下,谁能抵挡!”苻洪深以为然。不久麻秋趁宴会毒死苻洪,想吞并他的部众;世子苻健抓住麻秋杀了。苻洪临终对苻健说:“我之所以没入关,是以为中州可以平定;如今不幸被这小子所困。中州不是你们兄弟能办到的,我死后,你们赶快入关!”说完就死了。苻健代领部众,去掉大都督、大将军、三秦王称号,改称晋朝官爵,派叔父苻安来报丧,并请求朝廷任命。核心是:战略上关中比中原更可守,苻洪遗命入关;苻健则先向晋称臣以争取合法性。

上下文

《资治通鉴》卷九八,东晋永和六年(350年)。苻洪是氐族首领,据枋头,后其子苻健入关建立前秦。

今日一问

当眼前机会和长远根基冲突时,你会像苻洪那样选择先固根本吗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库