事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷099·第16则

司馬光《资治通鉴》· 卷099·孝宗穆皇帝中之上永和七年(辛亥,公元三五一年) · 领导 · 行动 · 人性

高開至渤海,准、放迎降。俊以放為渤海太守,准為左司馬,約參軍事。以約誘於人而遇獲,更其名曰釣。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7099
定位:卷099·孝宗穆皇帝中之上永和七年(辛亥,公元三五一年)·第16则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

高开到了渤海,刘准、封放都出迎投降。慕容俊任命封放为渤海太守,刘准为左司马,逄约为参军事。因为逄约是被人诱骗才被擒获的,慕容俊给他改名叫“钓”,意思是像鱼一样被钓上来的。这既是胜利者的幽默,也是一种羞辱式收编:给你官做,但让你记住自己是怎么来的。对降将来说,名分给了,尊严却打了折,日后相处难免有疙瘩。

上下文

《资治通鉴》卷九九,公元351年。前燕平定渤海后,对归降者进行安置,慕容俊借改名敲打逄约。

今日一问

你收编对手时,会给对方留体面,还是先给下马威?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库