司馬光：资治通鉴·卷099·第12则
司馬光《资治通鉴》· 卷099·孝宗穆皇帝中之上永和八年（壬子，公元三五二年） · 健康 · 决策 · 哲学 · 财富
閔軍於安喜，慕容恪引兵從之。閔趣常山，恪追之，丙子，及於魏昌之廉臺。閔與燕兵十戰，燕兵皆不勝。閔素有勇名，所將兵精銳，燕人憚之。慕容恪巡陳，謂將士曰：「冉閔勇而無謀，一夫敵耳！其士卒饑疲，甲兵雖精，其實難用，不足破也！」閔以所將多步卒，而燕皆騎兵，引兵將趣林中。恪參軍高開曰：「吾騎兵利平地，若閔得入林，不可復製。宜亟遣輕騎邀之，既合而陽走，誘致平地，然後可擊也」。恪從之。魏兵還就平地，恪分軍為三部，謂諸將曰：「閔性輕銳，又自以眾少，必致死於我。我厚集中軍之陳以待之，俟其合戰，卿等從旁擊之，無不克矣。」乃擇鮮卑善射者五千人，以鐵鎖連其馬，為方陳而前。閔所乘駿馬曰朱龍，日行千里。閔左操雙刃矛，右執鉤戟，以擊燕兵，斬首三百餘級。望見大幢，知其為中軍，直衝之；燕兩軍從旁夾擊，大破之。圍閔數重，閔潰圍東走二十餘里，朱龍忽斃，為燕兵所執。燕人殺魏僕射劉群，執董閔、張溫，及閔皆送於薊。閔子操奔魯口。高開被創而卒。慕容恪進屯常山，俊命恪鎮中山。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7099
定位：卷099·孝宗穆皇帝中之上永和八年（壬子，公元三五二年）·第12则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
冉闵驻军安喜，慕容恪带兵跟上。冉闵退往常山，慕容恪追到廉台。冉闵和燕军打了十仗，燕军都没赢。冉闵一向勇猛，手下兵精，燕人怕他。慕容恪巡视阵地，对将士说：冉闵有勇无谋，不过是个匹夫！他的士兵又饿又累，盔甲虽精，其实打不了硬仗，不难破。冉闵因为步兵多，想带兵进树林。慕容恪的参军高开说：我们骑兵在平地有利，如果冉闵进了树林就制不住。应赶紧派轻骑拦截，一交手就假装败走，把他引到平地再打。慕容恪照办。冉闵果然回到平地。慕容恪把军队分三路，对将领说：冉闵性子急，又自恃人少，一定会拼命冲我们。我把中军集中起来等他，等他冲进来，你们从两边夹击，没有不胜的。于是挑五千鲜卑善射的，用铁链把马连起来，排成方阵前进。冉闵骑的骏马叫朱龙，日行千里。他左手拿双刃矛，右手拿钩戟，冲杀燕兵，砍了三百多颗脑袋。他望见大旗，知道是中军，就直冲过去；燕军两翼从旁边夹击，大破冉闵军。冉闵被围了好几层，突围往东跑了二十多里，朱龙突然倒地，他被燕兵抓住。燕人杀了魏的仆射刘群，抓住董闵、张温，和冉闵一起送到蓟城。冉闵的儿子冉操逃到鲁口。高开受伤死了。慕容恪进驻常山，慕容俊命他镇守中山。这段说明：光靠个人勇猛不够，要懂地形、懂配合、懂诱敌。做事要扬长避短，别被对手牵着走。
上下文
公元352年，冉闵与前燕慕容恪在廉台决战。冉闵勇冠三军，但缺乏谋略，最终被擒。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你做事是只靠个人勇猛，还是懂得利用环境和团队配合？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权