事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷103·第21则
司馬光《资治通鉴》· 卷103·太宗簡文皇帝鹹安元年（辛未，公元三七一年） · 领导 · 健康 · 认知 · 哲学
大司馬溫恃其材略位望，陰蓄不臣之志，嘗撫枕歎曰：「男子不能流芳百世，亦當遺臭萬年！」術士杜炅能知人貴賤，溫問炅以己祿位所至，炅曰：「明公勳格宇宙，位極人臣。」溫不悅。溫欲先立功河朔，以收時望，還受九錫。及枋頭之敗，威名頓挫。既克壽春，謂參軍郗超曰：「足以雪枋頭之恥乎？」超曰：「未也。」久之，超就溫宿，中夜，謂溫曰：「明公都無所慮乎？」溫曰：「卿欲有言邪？」超曰：「明公當天下重任，今以六十之年，敗於大舉，不建不世之勳，不足以鎮愜民望！」溫曰：「然則奈何？」超曰：「明公不為伊、霍之舉者，無以立大威權，鎮壓四海。」溫素有心，深以為然，遂與之定議。以帝素謹無過，而床第易誣，乃言「帝早有痿疾，嬖人相龍、計好、朱炅寶等，參侍內寢，二美人田氏、孟氏生三男，將建儲立王，傾移皇基。」密播此言於民間，時人莫能審其虛實。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7103
定位：卷103·太宗簡文皇帝鹹安元年（辛未，公元三七一年）·第21则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
桓温仗着自己才能和地位，暗中怀有篡位野心。他曾拍着枕头感叹：“大丈夫不能流芳百世，也该遗臭万年！”他找术士杜炅问自己的官位极限，杜炅说“位极人臣”，他很不高兴。他想先在北方立功提高声望，再回来接受九锡，结果枋头之战大败，威名受损。后来攻下寿春，他问参军郗超：“这能洗刷枋头之耻吗？”郗超说不能。夜里郗超劝他：“您担天下重任，六十岁了还大败，不建立非凡功勋，不足以压服人心。”桓温问怎么办，郗超说：“您不做伊尹、霍光那样的废立大事，就无法树立大权威。”桓温早有此心，便与郗超定计。因为皇帝一向谨慎无过，而床笫之事容易诬陷，就散布谣言说皇帝早有阳痿，宠臣相龙等侍奉内寝，二美人生了三个儿子，将要改立储君，动摇皇基。他们秘密在民间传播，当时人难辨真假。
上下文
《资治通鉴》卷103记载东晋桓温专权，欲篡位而先立威，此段写他因枋头之败而谋废立。
今日一问
当你急于用一次“大动作”证明自己时，是否想过可能是在用错误的方式掩盖失败？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权