司馬光：资治通鉴·卷103·第5则
司馬光《资治通鉴》· 卷103·太宗簡文皇帝寧康元年（癸酉，公元三七三年） · 认知 · 健康 · 决策 · 成长
秋，七月，己亥，南郡宣武公桓溫薨。初，溫疾篤，諷朝廷求九錫，屢使人趣之。謝安、王坦之故緩其事，使袁宏具草。宏以示王彪之，彪之歎其文辭之美，因曰：「卿固大才，安可以此示人！」謝安見其草，輒改之，由是歷旬不就。宏密謀於彪之，彪之曰：「聞彼病日增，亦當不復支久，自可更小遲回。」宏從之。溫弟江州刺史沖，問溫以謝安、王坦之所任，溫曰：「渠等不為汝所處分。」其意以為，己存，彼必不敢立異，死則非沖所制；若害之，無益於沖，更失時望故也。溫以世子熙才弱，使沖領其眾。於是桓秘與熙弟濟謀共殺沖，沖密知之，不敢入。俄頃，溫薨，沖先遣力士拘錄熙、濟而後臨喪。秘遂被廢棄，熙、濟俱徙長沙。詔葬溫依漢霍光及安平獻王故事。沖稱溫遺命，以少子玄為嗣，時方五歲，襲封南郡公。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7103
定位：卷103·太宗簡文皇帝寧康元年（癸酉，公元三七三年）·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
桓温病重时，暗示朝廷给他加九锡（最高礼遇），多次派人催促。谢安和王坦之故意拖延，让袁宏起草诏书。袁宏写好给王彪之看，王彪之赞叹文辞优美，但说：“你确实大才，怎么能拿这个给人看！”谢安看到草稿就修改，因此过了十天还没定稿。袁宏私下问王彪之，王彪之说：“听说他病越来越重，也撑不了多久，自然可以再稍微拖延。”袁宏听从了。桓温的弟弟江州刺史桓冲问桓温对谢安、王坦之的安排，桓温说：“他们不会受你处置。”意思是自己活着，他们不敢反对；自己死了，桓冲也控制不了他们；如果害他们，对桓冲没好处，反而失去人心。桓温让世子桓熙（才能弱）让桓冲统领其众。桓秘和桓熙的弟弟桓济谋划杀掉桓冲，桓冲秘密得知，不敢进去。不久桓温去世，桓冲先派力士拘捕桓熙、桓济，然后才去吊丧。桓秘被废黜，桓熙、桓济都被流放到长沙。朝廷下诏按汉霍光及安平献王的旧例安葬桓温。桓冲称桓温遗命，以少子桓玄为嗣，当时才五岁，袭封南郡公。
上下文
东晋宁康元年（373年），桓温病重，求九锡，谢安等人拖延。桓温死后，桓冲接管权力，处理家族内斗。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对不合理的要求，如何用拖延策略既不得罪人又达到目的？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权