事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷103·第6则
司馬光《资治通鉴》· 卷103·太宗簡文皇帝寧康元年（癸酉，公元三七三年） · 领导 · 行动 · 决策 · 历史
庚戌，加右將軍、荊州刺史桓豁征西將軍，督荊、楊、雍、交、廣五州諸軍事。以江州刺史桓沖為中軍將軍、都督揚、豫、江三州諸軍事、揚、豫二州刺史，鎮姑孰；竟陵太守桓石秀為寧遠將軍、江州刺史，鎮尋陽。石秀，豁之子也。沖既代溫居任，盡忠王室，或勸沖誅除時望，專執時權，沖不從。始，溫在鎮，死罪皆專決不請。沖以為生殺之重，當歸朝廷，凡大辟皆先上，須報，然後行之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7103
定位：卷103·太宗簡文皇帝寧康元年（癸酉，公元三七三年）·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
庚戌日，朝廷加封右将军、荆州刺史桓豁为征西将军，督荆、杨、雍、交、广五州诸军事。任命江州刺史桓冲为中军将军、都督扬、豫、江三州诸军事、扬、豫二州刺史，镇守姑孰；竟陵太守桓石秀为宁远将军、江州刺史，镇守寻阳。桓石秀是桓豁的儿子。桓冲代替桓温任职后，尽忠王室。有人劝桓冲诛除有名望的人，独揽大权，桓冲不听。当初桓温在镇时，死罪都自己决定不请示。桓冲认为生杀大权应归朝廷，凡死刑都先上报，等批复后再执行。
上下文
东晋宁康元年（373年），桓温死后，桓冲接替其职位，改变桓温专权的做法，尊重朝廷。
今日一问
当你接替一个强势前任时，是延续旧规还是建立新制？如何平衡权力与责任？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权