事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷103·第7则

司馬光《资治通鉴》· 卷103·太宗簡文皇帝寧康元年(癸酉,公元三七三年) · 领导 · 健康 · 决策 · 行动

謝安以天子幼沖,新喪元輔,欲請崇德太后臨朝。王彪之曰:「前世人主幼在襁褓,母子一體,故可臨朝;太后亦不能決事,要須顧問大臣。今上年出十歲,垂及冠婚,反令從嫂臨朝,示人君幼弱,豈所以光揚聖德乎!諸公必欲行此,豈僕所制,所惜者大體耳。」安不欲委任桓沖,故使太后臨朝,己得以專獻替裁決,遂不從彪之之言。八月,壬子,太后復臨朝懾政。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7103
定位:卷103·太宗簡文皇帝寧康元年(癸酉,公元三七三年)·第7则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

谢安因为天子年幼,又刚失去辅政大臣,想请崇德太后临朝听政。王彪之说:“前代君主幼在襁褓,母子一体,所以可临朝;太后也不能决事,须询问大臣。如今皇上年过十岁,即将冠婚,反而让从嫂临朝,显示君主幼弱,怎能光扬圣德!诸公一定要做,我无法阻止,只是可惜大体。”谢安不想委任桓冲,所以让太后临朝,自己得以专断裁决,于是不听王彪之的话。八月壬子,太后再次临朝摄政。

上下文

东晋宁康元年(373年),桓温死后,谢安欲请太后临朝,王彪之反对,但谢安坚持。

今日一问

在权力交接期,如何平衡制度与个人权威?谢安的做法是权宜之计还是隐患?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库