资治通鉴·卷167·第45则 · 司馬光

侯安都至武昌，王琳將樊猛棄城走，周文育自豫章會之。安都聞上受禪，歎曰：「吾今茲必敗，戰無名矣！」時兩將俱行，不相統攝，部下交爭，稍不相平。軍至郢州，琳將潘純陀於城中遙射官軍，安都怒，進軍圍之；未克，而王琳至苻口，安都乃釋郢州，悉眾詣沌口，留沈泰一軍守漢曲。安都遇風不得進，琳據東岸，安都等據西岸，相持數日，乃合戰，安都等大敗。安都、文育及裨將徐敬成、周鐵虎、程靈洗皆為琳所擒，沈泰引兵奔歸。琳引見諸將與語，周鐵虎辭氣不屈，琳殺鐵虎而囚安都等，總以一長鎖系之，置琳所坐□□下，令所親宦者王子晉掌視之。琳乃移湘州軍府就郢城，又遣其將樊猛襲據江州。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7167
定位：卷167·高祖武皇帝永定元年（丁丑，公元五五七年）·第45则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

侯安都到达武昌，王琳的将领樊猛弃城逃走，周文育从豫章来会合。侯安都听说皇帝受禅称帝，叹息说：“我这次必败，因为作战没有正当名义了！”当时两位将领一同出征，互不统属，部下争执，渐渐不和。军队到郢州，王琳的将领潘纯陀在城中远远射箭，侯安都大怒，进军围攻；还没攻克，王琳到了苻口，侯安都就放弃郢州，率全部人马去沌口，留沈泰一军守汉曲。侯安都遇风不能前进，王琳占据东岸，侯安都等占据西岸，相持数日，才交战，侯安都等大败。侯安都、周文育及裨将徐敬成、周铁虎、程灵洗都被王琳擒获，沈泰带兵逃回。王琳引见诸将谈话，周铁虎言辞不屈，王琳杀了他而囚禁侯安都等，用一条长锁链把他们系在一起，放在王琳坐帐下，让亲信宦官王子晋看管。王琳于是把湘州军府移到郢城，又派将领樊猛袭击占据江州。

上下文

《资治通鉴》卷167记载陈朝初年，侯安都、周文育率军与王琳作战，因内部不和及士气问题而大败被擒。

今日一问

当团队内部缺乏统一指挥和共同目标时，如何避免内耗和失败？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

事业 · 洪应明《菜根谭》

事事留個有餘不盡的意思，便造物不能忌我，鬼神不能損我。若業必求滿，功必求盈者，不生內變，必召外憂。

做任何事都要留有余地，不要做到极点，这样造物主就不会忌恨我，鬼神也不能损害我。如果事业一定要追求圆满，功劳一定要追求盈满，那么即使不产生内部变故，也必然会招来外部的忧患。核心是懂得留白和适度，避免物极必反。做法：在追求目标时，不要过度消耗资源或逼人太甚，保持弹性，给自己和他人留出空间。

事业 · 王阳明《传习录》

世之學者如人百戲之場，讙謔跳踉，騁奇鬬巧，獻笑爭妍者，四面而競出，前瞻後盼，應接不遑，而耳目眩瞀，精神恍惑，日夜遨遊淹息其間，如病狂喪心之人，莫自知其家業之所歸。時君世主亦皆昏迷顛倒於其說，而終身從事於無用之虛文，莫自知其所謂。間有覺其空疏謬妄、支離牽滯，而卓然自奮，欲以見諸行事之實者，極其所抵，亦不過為富強功利、五霸之事業而止。聖人之學日遠日晦，而功利之習愈趨愈下。其間雖嘗瞽惑於佛、老，而佛、老之說卒亦未能有以勝其功利之心；雖又嘗折…

世上的学者像进了百戏场，喧哗跳跃，逞奇斗巧，献笑争妍的从四面竞相而出，前瞻后盼，应接不暇，耳目眩瞀，精神恍惑，日夜遨游淹留其中，像病狂丧心的人，不知道自家产业归向何处。当时的君主也都被这些学说迷惑颠倒，终身从事无用的虚文，不知道自己在说什么。间或有觉察其空疏谬妄、支离牵滞，卓然自奋想见诸实际行动的，推到极处也不过是富强功利、五霸的事业而已。圣人之学日益远晦，功利之习愈趋愈下。其间虽曾迷惑于佛老，但佛老之说终究未能胜过功利之心；虽又曾折衷于群儒，但群儒之论终究未能破除功利之见。到了今天，功利之毒沦浃人心髓，习以成性几乎千年了。人们以知识相矜，以权势相轧，以利益相争，以技能相高，以声誉相取。出仕做官，管钱谷的想兼管兵刑，掌礼乐的又想参与铨选，在郡县就想着藩臬高位，居台谏就望着宰执要职。所以不能其事，就不能兼其官；不通其说，就不能要其誉；记诵广，正好助长傲慢；知识多，正好行恶；闻见博，正好施展辩才；

事业 · 管仲（旧题）《管子》

「是故之時陳財之道，可以行令也。利散而民察，必放之身然後行。」公曰：「謂何？」「長喪以𪑺其時，重送葬以起身財。一親往，一親來，所以合親也，此謂衆約。」問：「用之若何？」「巨瘞堷，所以使貧民也。美壟墓，所以文明也。巨棺槨，所以起木工也。多衣衾，所以起女工也。猶不盡，故有次浮也。有差樊，有瘞藏，作此相食，然後民相利，守戰之備合矣。鄉殊俗，國異禮，則民不流矣。不同法，則民不困。鄉丘老不通，覩誅流散，則人不眺。安鄉樂宅，享祭而謳吟，稱號者皆…

核心是：用消费和礼俗带动生产、留住百姓。陈财之道可行令：利散而民察，必放之身然后行。长丧厚葬可起身财，亲往亲来合亲，叫众约。巨坟使贫民有活干，美墓显文明，巨棺起木工，多衣衾起女工；还不够，有次浮、差樊、瘗藏，彼此相食相利，守战之备就合了。乡殊俗、国异礼，民不流；不同法，民不困。安乡乐宅、享祭讴吟，称号者皆诛，为留民俗。定井田数、乘马田众，制之。陵溪立鬼神谨祭，别食数，示重本。地广千里者禄重祭尊。官礼昭穆、尊鬼守故、战事高功下死、食功省利劝臣。上义不能与小利。五官争职，君闻。祭时上贤，君臣掌则上下均；上贤无益，其亡兹适。上贤者亡，役贤者昌。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱