事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷167·第10则
司馬光《资治通鉴》· 卷167·高祖武皇帝永定二年（戊寅，公元五五八年） · 领导 · 哲学 · 决策 · 健康
三月，甲午，周遣柱國達奚武、大將軍楊忠帥騎士五千迎消難，從間道馳入齊境五百里，前後三遣使報消難，皆不報。去虎牢三十里，武疑有變，欲還，忠曰：「有進死，無退生！」獨以千騎夜趣城下。城四面峭絕，但聞擊柝聲。武親來，麾數百騎西去，忠勒餘騎不動，俟門開而入，馳遣召武。齊鎮城伏敬遠勒甲士二千人據東城，舉烽嚴警。武憚之，不欲保城，乃多取財物，以消難及其屬先歸，忠以三千騎為殿。至洛南，皆解鞍而臥。齊眾來追，至洛北，忠謂將士曰：「但飽食，今在死地，賊必不敢渡水！」已而果然，乃徐引還。武歎曰：「達奚武自謂天下健兒，今日服矣！」周以消難為小司徒。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7167
定位：卷167·高祖武皇帝永定二年（戊寅，公元五五八年）·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
三月甲午日，北周派柱国达奚武、大将军杨忠率五千骑兵迎接司马消难，从小路奔入齐境五百里，前后三次派使者通知司马消难，都没有回音。离虎牢三十里时，达奚武怀疑有变，想撤退，杨忠说：“只有前进死，没有后退生！”独自率一千骑兵趁夜赶到城下。城四面陡峭，只听到打更声。达奚武亲自赶来，指挥数百骑兵向西去，杨忠按住其余骑兵不动，等城门打开后入城，又派人驰马召达奚武。北齐镇城守将伏敬远率甲士两千人占据东城，举烽火严加警戒。达奚武害怕，不想守城，就多取财物，让司马消难及其部属先回去，杨忠率三千骑兵殿后。到洛南，都解鞍休息。齐军追来，到洛北，杨忠对将士说：“只管吃饱，现在身处死地，贼兵必定不敢渡水！”后来果然如此，于是慢慢撤回。达奚武感叹：“我达奚武自认天下健儿，今天服了！”北周任命司马消难为小司徒。
上下文
北周接应司马消难投降，是一次深入敌境的军事冒险。杨忠的果断和胆识与达奚武的谨慎形成对比。
今日一问
在风险决策中，何时该冒险一搏，何时该谨慎撤退？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权