健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷167·第39则
司馬光《资治通鉴》· 卷167·高祖武皇帝永定二年（戊寅，公元五五八年） · 健康 · 决策 · 成长 · 行动
常山王演以帝沈湎，憂憤形於顏色。帝覺之，謂曰：「但令汝在，我何為不縱樂！」演唯啼泣拜伏，竟無所言。帝亦大悲，抵杯於地曰：「汝似嫌我如是，自今敢進酒者斬之！」因取所御杯盡壞棄。未幾，沉湎益甚，或於諸貴戚家角力批拉，不限貴賤。唯演至，則內外肅然。演又密撰事條，將諫，其友王晞以為不可。演不從，因間極言，遂逢大怒。演性頗嚴，尚書郎中剖斷有失，輒加捶楚，令史奸慝即考竟。帝乃立演於前，以刀鐶擬脅，召被演罰者，臨以白刃，求演之短；或無所陳，乃釋之。晞，昕之弟也。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7167
定位：卷167·高祖武皇帝永定二年（戊寅，公元五五八年）·第39则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
常山王高演见皇帝沉溺酒色，忧愤形于色。皇帝察觉后说：“只要你在，我为什么不纵情享乐！”高演只是哭泣叩拜，说不出话。皇帝也悲伤，把杯子摔在地上说：“你似乎嫌我这样，从今谁敢进酒就斩！”并把御用酒杯全砸了。但不久又沉溺更甚，有时在贵戚家摔跤扭打，不分贵贱。只有高演来了，内外才肃然。高演又密写事条准备进谏，朋友王晞认为不可，高演不听，趁机极力进言，结果皇帝大怒。高演性格严厉，尚书郎中判案有失就捶打，令史奸邪就拷问致死。皇帝把高演立在面前，用刀环抵住他肋部，召来被高演处罚的人，拿白刃逼问高演的短处；没人说得出，才放了他。王晞是王昕的弟弟。
上下文
北齐文宣帝高洋后期酗酒狂暴，其弟高演（后为孝昭帝）忧心进谏。此事见《资治通鉴》卷167，反映北齐宫廷矛盾。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
劝谏固执的人时，你如何既坚持又保护自己？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权