资治通鉴·卷168·第17则 · 司馬光

先是，顯祖之世，群臣人不自保。及濟南王立，演謂王晞曰：「一人垂拱，吾曹亦保優閒。」因言：「朝廷寬仁，真守文良主。」晞曰：「先帝時，東宮委一胡人傅之。今春秋尚富，驟覽萬機，殿下宜朝夕先後，親承音旨。而使他姓出納詔命，大權必有所歸，殿下雖欲守籓，其可得邪！借令得遂沖退，自審家祚得保靈長乎？」演默然久之，曰：「何以處我？」晞曰：「周公抱成王攝政七年，然後復子明辟，惟殿下慮之！」演曰：「我何敢自比周公！」晞曰：「殿下今日地望，欲不為周公，得邪？」演不應。顯祖常使胡人康虎兒保護太子，故晞言及之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7168
定位：卷168·世祖文皇帝上天嘉元年（庚辰，公元五六零年）·第17则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

先前高洋在位时，群臣人人自危。济南王高殷即位后，高演对王晞说：新君垂拱，我们可保悠闲。并称赞朝廷宽仁，是守成良主。王晞却说：先帝让胡人辅佐太子，如今皇帝年幼，骤然处理万机，您应朝夕陪伴，亲自接受旨意。若让外姓传达诏命，大权必旁落，您想守藩也难！即使退让，家国能长久吗？高演沉默后问：那我该怎么办？王晞说：周公抱成王摄政七年，然后还政，您考虑吧！高演说：我怎敢比周公？王晞说：以您今日地位，不想当周公行吗？高演不答。核心是权力真空时，近臣不进取则大权旁落，但进取也需权衡名分与风险。

上下文

北齐天嘉元年，高洋死后，其子高殷年幼即位，高演作为叔父面临辅政还是篡位的抉择。王晞以周公摄政为例劝进。

今日一问

当组织出现权力真空时，你是选择明哲保身，还是主动承担可能的风险？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱