事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷168·第9则
司馬光《资治通鉴》· 卷168·世祖文皇帝上天嘉二年（辛巳，公元五六一年） · 领导 · 哲学 · 健康 · 认知
侯瑱與賀若敦相持日久，瑱不能制，乃借船送敦等渡江。敦慮其詐，不許，報云：「湘州我地，為爾侵逼；必須我歸，可去我百里之外。」瑱留船江岸，引兵去之。敦乃自拔北歸，軍士病死者什五六。武陵、天門、南平、義陽、河東、宜都郡悉平。晉公護以敦失地無功，除名為民。二月，甲午，周主朝日於東郊。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7168
定位：卷168·世祖文皇帝上天嘉二年（辛巳，公元五六一年）·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
侯瑱和贺若敦相持很久，侯瑱无法制服对方，就借船送贺若敦等人渡江。贺若敦怀疑有诈，不同意，回复说：“湘州是我的地盘，被你们侵逼；如果必须让我回去，你们可以退到离我百里之外。”侯瑱把船留在江岸，带兵退走。贺若敦这才自己率军北归，但士兵病死的占十分之五六。武陵、天门、南平、义阳、河东、宜都等郡全部平定。晋公宇文护认为贺若敦丢失土地、没有功劳，将他除名为民。二月甲午日，北周君主在東郊举行朝日仪式。这段故事说明：在谈判中保持警惕是必要的，但也要权衡代价；贺若敦虽然成功脱身，但损失惨重，最终仍被追责。对今天的人来说，这提醒我们：决策时要算总账，不能只看眼前的安全。
上下文
《资治通鉴》记南北朝时北周与南朝陈在湘州一带争夺，贺若敦孤军深入后被迫北归。
今日一问
你在做决策时，是否只关注了眼前风险，而忽略了整体代价？如何平衡？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权