事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷169·第7则

司馬光《资治通鉴》· 卷169·世祖文皇帝下天嘉四年(癸未,公元五六三年) · 领导 · 健康 · 决策 · 行动

庚戌,以司空、南徐州刺史侯安都為江州刺史。辛酉,周詔:「大冢宰晉國公,親則懿昆,任當元輔,自今詔誥及百司文書,並不得稱公名。」護抗表固讓。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7169
定位:卷169·世祖文皇帝下天嘉四年(癸未,公元五六三年)·第7则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

庚戌日,任命司空、南徐州刺史侯安都为江州刺史。辛酉日,北周下诏:大冢宰晋国公宇文护,既是皇帝的兄长,又担任首辅,今后诏书和各部门文书,都不得直呼其名。宇文护上表坚决推辞。这表面是尊崇,实则是宇文护权倾朝野的体现,连名字都要避讳,可见其权势之大。

上下文

北周宇文护专权,皇帝下诏给予特殊礼遇,但宇文护表面推辞,实际大权在握。

今日一问

当一个人权力过大时,表面的尊崇和实际的推辞,哪个更值得警惕?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库