健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷169·第28则
司馬光《资治通鉴》· 卷169·世祖文皇帝下天嘉五年（甲申，公元五六四年） · 健康 · 心性 · 哲学 · 行动
周皇姑之歸也，齊主遣人為晉公護母作書，言護幼時數事，又寄其所著錦袍，以為信驗。且曰：「吾屬千載之運，逢大齊之德，矜老開恩，許得相見。禽善草木，母子相依。吾有可罪，與汝分離！今復何福，還望見汝！言此悲喜，死而更蘇。世間所有，求皆可得，母子異國，何處可求！假汝貴極王公，富過山海，有一老母，八十之年，飄然千里，死亡旦夕，不得一朝暫見，不得一日同處，寒不得汝衣，饑不得汝食。汝雖窮榮極盛，光耀世間，於吾何益！吾今日之前，汝既不得申其供養，事往何論；今日以後，吾之殘命，唯繫於汝爾。戴天履地，中有鬼神，勿雲冥昧，而可欺負！」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7169
定位：卷169·世祖文皇帝下天嘉五年（甲申，公元五六四年）·第28则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
北周权臣宇文护的母亲被北齐扣留多年，北齐皇帝让人以她口吻写信给宇文护，详述他幼年旧事，并附上他穿过的锦袍作为凭证，信中说：我们遇上千载难逢的机会，蒙大齐恩德，允许母子相见。草木禽兽尚知母子相依，我有什么罪过要和你分离！如今还能指望什么福分再见你！世间万物求皆可得，唯独母子异国无处可求。就算你贵极王公、富过山海，老母八十，飘零千里，朝不保夕，不能见你一面，寒不得你衣，饥不得你食，你的荣华对我有何益处！今日之前你无法供养我，往事不提；今日以后我残命只系于你。头顶天脚踏地，中间有鬼神，不要以为幽暗就可以欺瞒！核心是亲情与政治筹码的交织，北齐想用老母软化宇文护。
上下文
宇文护是北周实际掌权者，其母阎氏早年陷落北齐，北齐此时借母子之情展开外交攻势。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当事业与亲情冲突时，你如何衡量“贵极王公”与“寒不得汝衣”的分量？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权