资治通鉴·卷169·第27则 · 司馬光

周信州蠻冉令賢、向五子王等據巴峽反，攻陷白帝，黨與連結二千餘里。周遣開府儀同三司元契、趙剛等前後討之，終不克。九月，詔開府儀同三司陸騰督開府儀同三司王亮、司馬裔討之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7169
定位：卷169·世祖文皇帝下天康元年（丙戌，公元五六六年）·第27则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

北周信州的蛮族首领冉令贤、向五子王等人占据巴峡反叛，攻陷白帝城，党羽连接两千多里。北周先派元契、赵刚等前后讨伐，都没能取胜。九月，朝廷下诏让陆腾统领王亮、司马裔去讨伐。核心是：地方叛乱蔓延很广，前期轻敌或兵力不足导致久攻不下，于是换将并集中指挥权。背后的取舍是：面对跨区域的叛乱，必须统一调度、集中优势兵力，而不是零敲碎打。可执行的做法是：先评估叛乱规模和地理，再任命一个总指挥统筹资源。

上下文

信州在今重庆奉节一带，巴峡是长江三峡地区。北周境内蛮族众多，常因赋役和压迫起事。陆腾是北周名将，以平定西南少数民族著称。

今日一问

面对蔓延开来的问题，你是零散应对还是先指定一个总负责人？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱