资治通鉴·卷170·第32则 · 司馬光

周梁州恆稜獠叛，總管長史南鄭趙文表討之。諸將欲四面進攻，文表曰：「四面攻之，獠無生路，必盡死以拒我，未易可克。今吾示以威恩，為惡者誅之，從善者撫之。善惡既分，破之易矣。」遂以此意遍令軍中。時有從軍熟獠，多與恆稜親識，即以實報之。恆稜猶豫未決，文表軍已至其境。獠中先有二路，一平一險，有獠帥數人來請為鄉導。文表曰：「此路寬平，不須為導。卿但先行好慰諭子弟，使來降也。」乃遣之。文表謂諸將曰：「獠帥謂吾從寬路而進，必設伏以邀我，當更出其不意。」乃引兵自狹路入，乘高而望，果有伏兵。獠既失計，爭帥眾來降。文表皆慰撫之，仍征其租稅，無敢違者。周人以文表為蓬州刺史。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7170
定位：卷170·臨海王光大二年（戊子，公元五六八年）·第32则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

北周梁州恒棱的獠人反叛，总管长史赵文表率军讨伐。将领们想四面围攻，赵文表说：“四面进攻，獠人没有生路，必定拼死抵抗，不容易攻克。现在我对他们既展示威势又施以恩惠，作恶的诛杀，从善的安抚。善恶分清后，就容易击破了。”于是把这个意思传遍全军。当时军中有熟悉獠人情况的獠人士兵，多与恒棱獠人相识，就把实情告诉了他们。恒棱獠人犹豫不决，赵文表的军队已到边境。獠人地区有两条路，一条平坦一条险要，有几个獠人首领来请求做向导。赵文表说：“这条路宽阔平坦，不需要向导。你们先回去好好安抚子弟，让他们来投降。”就打发他们走了。赵文表对将领们说：“獠人首领以为我会从宽路进军，必定设伏兵拦截，我们要出其不意。”于是领兵从狭路进入，登上高处瞭望，果然有伏兵。獠人计谋失败，争相率领部众来投降。赵文表都加以安抚，并征收他们的租税，没有人敢违抗。北周任命赵文表为蓬州刺史。

上下文

《资治通鉴》卷170记载南北朝时北周平定梁州獠人叛乱的一段史事。

今日一问

面对对手的预判，你如何做到出其不意？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

事业 · 管仲（旧题）《管子》

凡大國之君尊，小國之君卑。大國之君所以尊者何也？曰：爲之用者衆也。小國之君所以卑者何也？曰：爲之用者寡也。然則爲之用者衆則尊，爲之用者寡則卑，則人主安能不欲民之衆爲己用也！使民衆爲己用柰何？曰：法立令行，則民之用者衆矣；法不立，令不行，則民之用者寡矣。故法之所立，令之所行者多，而所廢者寡，則民不誹議，民不誹議則聽從矣。法之所立，令之所行，與其所廢者鈞，則國毋常經，國毋常經則民妄行矣。法之所立，令之所行者寡，而所廢者多，則民不聽，民不聽…

核心是：大国之君尊，小国之君卑，差别在于有多少人愿意为他所用。用的人多就尊，用的人少就卑，所以君主都想让百姓为自己所用。办法是法立令行，用的人就多；法不立令不行，用的人就少。法令立而行者多、废者少，百姓就不诽议，不诽议就听从。立行与废者相当，国无常经，百姓就妄行。立行者少、废者多，百姓不听，暴人起奸邪作。君主爱民，本是为用民而爱；若因爱民就毁法亏令，反而失去爱民本意。用民者甚至杀之危之劳之饥渴之，把民推到极处，民却无法考虑害己。明王在上，道法行国，民都舍所好而行所恶。善用民者，轩冕不下儗，斧钺不上因，贤者劝暴人止，功名随后而立。民蹈白刃、受矢石、入水火听上令，上令尽行，禁尽止。引使民不敢转力，推战民不敢爱死，然后有功无敌，三军保首领，父母妻子安于内。民不可与虑始，可与乐成功，所以仁者智者有道者不跟民大虑始。

事业 · 管仲（旧题）《管子》

國無以小與不幸而削亡者，必主與大臣之德行失於身也，官職、法制、政教失於國也，諸侯之謀慮失於外也，故地削而國危矣。國無以大與幸而有功名者，必主與大臣之德行得於身也，官職、法制、政教得於國也，諸侯之謀慮得於外也，然後功立而名成。然則國何可無道？人何可無求？得道而導之，得賢而使之，將有所大期於興利除害，期於興利除害，莫急於身，而君獨甚傷也，必先令之失。人主失令而蔽，已蔽而劫，已劫而弒。凡人君之所以爲君者，勢也，故人君失勢，則臣制之矣。勢在下…

国家不会因为小或不幸就削亡，一定是君主和大臣德行有失、官职法制政教有失、诸侯谋虑有失，才导致地削国危。国家也不会因为大或幸运就有功名，一定是德行、法制、外交都得当，才能功成名立。所以国家不可无道，人不可无求。得道而引导，得贤而使用，要兴利除害，最急的是自身，而君主尤其要警惕政令失误。君主失令就会被蒙蔽，被蒙蔽就会被劫持，被劫持就会被弑杀。君主之所以为君，靠的是权势。失势就被臣制，势在下则君制于臣。君臣易位，是势在下。势在臣一年，臣虽不忠，君也不能夺。所以《春秋》记载臣弑君、子弑父。堂上远于百里，堂下远于千里，门廷远于万里。政令请入不出叫灭，出而不入叫绝，入而不至叫侵，出而道止叫壅。这些不是堵门守户，而是政令不行。所以令重于宝，社稷先于亲戚，法重于民，威权贵于爵禄。势不能给人。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

初，突厥突利可汗之弟結社率從突利入朝，歷位中郎將。居家無賴，怨突利斥之，乃誣告其謀反，上由是薄之，久不進秩。結社率陰結故部落，得四十餘人，謀因晉王治四鼓出宮，開門辟仗，馳入宮門，直指御帳，可有大功。甲申，擁突利之子賀邏鶻夜伏於宮外，會大風，晉王未出，結社率恐曉，遂犯行宮，逾四重幕，弓矢亂髮，衛士死者數十人。折衝孫武開等帥眾奮擊，久之，乃退，馳入御廄，盜馬二十餘匹，北走，度渭，欲奔其部落，追獲，斬之，原賀邏鶻投於嶺表。

起初，突厥突利可汗的弟弟结社率随突利入朝，历任中郎将。他居家无赖，怨恨突利斥责他，就诬告突利谋反，太宗因此轻视他，很久不升官。结社率暗中勾结旧部落，得四十多人，谋划趁晋王李治四更出宫、开门辟仗时，驰入宫门，直指御帐，可立大功。甲申，他拥突利之子贺逻鹘夜伏宫外，恰逢大风，晋王未出，结社率怕天亮，就进犯行宫，越过四重帷幕，乱发弓箭，卫士死数十人。折冲孙武开等率众奋力反击，许久才退，结社率驰入御厩，盗马二十多匹，北逃，渡渭水，想奔回部落，被追获斩首，贺逻鹘被赦免流放岭表。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱