资治通鉴·卷172·第23则 · 司馬光

後軌因內宴上壽，捋帝須曰：「可愛好老公，但恨後嗣弱耳。」先是，帝問右宮伯宇文孝伯曰：「吾兒比來何如？」對曰：「太子比懼天威，更無過失。」罷酒，帝責孝伯曰：「公常語我云：『太子無過。』今軌有此言，公為誑矣。」孝伯再拜曰：「臣聞父子之際，人所難言。臣知陛下不能割慈忍愛，遂爾結舌。」帝知其意，默然久之，乃曰：「朕已委公矣，公其勉之。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7172
定位：卷172·高宗宣皇帝中之上太建八年（丙申，公元五七六年）·第23则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

忠言逆耳，但也要给人留余地。后来王轨在宫内宴会上祝寿，摸着武帝的胡须说：“可爱的好老头，只恨后继者太弱了。”此前，武帝问右宫伯宇文孝伯：“我儿子近来怎么样？”宇文孝伯回答：“太子近来畏惧天威，没有过失。”宴罢，武帝责备宇文孝伯：“你常对我说‘太子无过’，现在王轨这么说，你是在骗我。”宇文孝伯拜了两拜说：“我听说父子之间的事，外人很难说话。我知道陛下不能割舍慈爱，所以闭口不言。”武帝明白他的意思，沉默很久，说：“我已经把太子托付给你了，你好好努力吧。”

上下文

王轨借宴会直谏太子问题，宇文孝伯则因顾及皇帝父子之情而委婉应对，体现朝臣在皇权与亲情间的两难。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当你发现朋友或领导的孩子有问题时，你会直接指出还是委婉提醒？如何把握分寸？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱